「unification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the problems relating to the unification of North and South Korea 例文帳に追加

南北朝鮮の統一問題 - EDR日英対訳辞書

a play named the {play of unification} 例文帳に追加

同化の演劇という演劇 - EDR日英対訳辞書

the unification of the wisdom of a person and his or her actions 例文帳に追加

人間の知と行為の一体化 - EDR日英対訳辞書

of the condition of something, the standardization or unification of which has not been achieved 例文帳に追加

統一がとれていないさま - EDR日英対訳辞書

Unification, etc., of Signs at an Accident Site 例文帳に追加

事故現場の標識の統一等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification of Warning and Sign 例文帳に追加

警報及び標識の統一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification of sokyoku with jiuta and the three instrument ensemble 例文帳に追加

地歌との一体化、三曲合奏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called the 'Shohei Itto' (Unification of Shohei). 例文帳に追加

これを「正平一統」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unification of Kyushu by the Shimazu clan 例文帳に追加

島津氏の九州統一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UNIFICATION METHOD FOR DIFFERENT KINDS OF SEMICONDUCTORS例文帳に追加

異種半導体一体化法 - 特許庁

(Advance of the unification of global market)例文帳に追加

（世界市場の一体化の進展） - 経済産業省

UNIFICATION STRUCTURE OF TUBE AND SHAFT, ELECTROMAGNETIC RELAY UTILIZING THE UNIFICATION STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF CONSTRUCTION PROVIDED WITH THE UNIFICATION STRUCTURE例文帳に追加

筒体と軸体との一体化構造およびその一体化構造を利用した電磁継電器並びにその一体化構造を備えた構造物の製造方法 - 特許庁

SETTING UNIFICATION DEVICE AND SETTING UNIFICATION METHOD FOR PORTABLE TELEPHONE AND RECORDING DEVICE例文帳に追加

携帯電話機と記録装置との設定統一装置および携帯電話機と記録装置との設定統一方法 - 特許庁

The committee is discussing the unification of pension plans.例文帳に追加

委員会は年金一元化について検討している。 - Weblio英語基本例文集

he looked forward to the unification of his family for the holidays 例文帳に追加

彼は休暇の間の家族の一体化を期待した - 日本語WordNet

a political organization called {a democratic war front for the unification of the homeland} 例文帳に追加

祖国統一民主主義戦線という政治組織 - EDR日英対訳辞書

the action of planning the national unification of a labour movement 例文帳に追加

労働運動の全国的統一を図ること - EDR日英対訳辞書

a religious sect called {the Unification Church}例文帳に追加

統一教会という,キリスト教の宗派 - EDR日英対訳辞書

Unification of Signals for Operating a Crane, etc. 例文帳に追加

クレーン等の運転についての合図の統一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification, etc., of Signs at an Accident Site, etc. 例文帳に追加

事故現場等の標識の統一等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification of Place Keeping Containers of Organic Solvents, etc. 例文帳に追加

有機溶剤等の容器の集積箇所の統一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification, etc., of the Implementation Method, etc., of Evacuation Drill, etc. 例文帳に追加

避難等の訓練の実施方法等の統一等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the unification of jiuta and sokyoku was promoted. 例文帳に追加

こうして地歌と箏曲の一体化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ki Society ('Shin Shin Toitsu Aikido' (mind and body unification aikido)): 1974, Koichi TOHEI 例文帳に追加

氣の研究会（「心身統一合氣道」）；1974年～，藤平光一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unification of/e/,/ye/ and/we/ was almost completed before the end of the 12th century. 例文帳に追加

/e/と/ye/と/we/の統合は12世紀末までにほぼ完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His comings and goings after the unification of the Southern and Northern Courts are unknown. 例文帳に追加

南北朝合一後の動静は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

German Democratic Republic: Due to re-unification of Germany 例文帳に追加

ドイツ民主共和国：ドイツ再統一のため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan." 例文帳に追加

ここに秀吉の「日本統一」が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having finished unification inside the country, Hideyoshi turned his eyes overseas. 例文帳に追加

国内統一を果たした秀吉は、世界に目を転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished because of the unification of prefectures in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、府県統合により消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang forces retreated in 675 and Silla brought the Peninsula under unification. 例文帳に追加

唐軍は675年撤収し、新羅の半島統一がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to Emperor, the ritsuryo system and Tenka Toitsu [unification of the whole country]) 例文帳に追加

（天皇、律令制、天下統一参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UNIFICATION PROCESS FOR HYDROGEN TREATING AND HYDROCRACKING例文帳に追加

水素化処理及び水素化分解一体化法 - 特許庁

CACHE UNIFICATION MECHANISM BETWEEN NAS DEVICES例文帳に追加

ＮＡＳ装置間キャッシュ一元化機構 - 特許庁

UNIFIED DEBUGGER AND UNIFICATION INTEGRATED DEVELOPMENT ENVIRONMENT例文帳に追加

一元化デバッガー及び一元化統合開発環境 - 特許庁

To allow a plurality of unification processing to be performed in unification equipment by reducing load of the unification equipment, and allow a thumbnail to be created at a scene change point concurrently with the unification.例文帳に追加

一本化器の負荷を軽くして、一本化器内で複数の一本化処理を行うことができるようにし、さらに、一本化と同時に、シーンチェンジをするポイントでサムネイルを作成することができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF CM UNIFICATION例文帳に追加

ＣＭ一本化システム及びＣＭ一本化方法 - 特許庁

Unification of Europe is a process of "deepening" and "expansion".例文帳に追加

欧州統合は、「深化」と「拡大」のプロセスである。 - 経済産業省

○ Unification of the Asian consumption market例文帳に追加

○アジア消費市場の一体化の進展 - 経済産業省

○ Unification of the Asian consumption market and background例文帳に追加

○アジア消費市場の一体化とその背景 - 経済産業省

(Accelerated effort toward modernization and unification of the Asian consumer market)例文帳に追加

（アジア消費市場の近代化・一体化の加速に向けて） - 経済産業省

But, if the temporary unification of Emperor Go-Murakami in the Shohei unification during the Civil war of Kanno is counted, then Emperor Go-Komatsu is the 100th emperor. 例文帳に追加

ただし、観応の擾乱正平一統による後村上天皇への一時的な統一を認めるならば後小松天皇でやはり100代目になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi. 例文帳に追加

この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unification by Qin was the "unification of Tenka," and the fact that China unified Tenka meant the expansion of China. 例文帳に追加

秦の統一は「天下の統一」であり、中国が天下を統一したということは中国の拡大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

monetary unification precipitated the reunification of the German state in October 1990 例文帳に追加

金融統一は、1990年10月にドイツ国家の再統一を促進した - 日本語WordNet