「unification」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Tang forces retreated in 675 and Silla brought the Peninsula under unification. 例文帳に追加

唐軍は675年撤収し、新羅の半島統一がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Accelerated effort toward modernization and unification of the Asian consumer market)例文帳に追加

（アジア消費市場の近代化・一体化の加速に向けて） - 経済産業省

Ki Society ('Shin Shin Toitsu Aikido' (mind and body unification aikido)): 1974, Koichi TOHEI 例文帳に追加

氣の研究会（「心身統一合氣道」）；1974年～，藤平光一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR VIRTUAL UNIFICATION OF PLURALITY OF NETWORK STORAGES例文帳に追加

複数ネットワークストレージの仮送想一元化方法及び装置 - 特許庁

an often derogatory term for a member of the Unification Church 例文帳に追加

統一教会のメンバーに対する、しばしば軽べつ的な用語 - 日本語WordNet

(Asian consumer market gradually showing signs of modernization and unification)例文帳に追加

（徐々に近代化・一体化の兆しを見せるアジア消費市場） - 経済産業省

Right here is proof of satellite and the city's unification, the monument.例文帳に追加

ここにあるのは サテライトとシティが 統合された証しのモニュメント。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a sect of Christianity called Unification Church 例文帳に追加

世界基督教統一神霊教会という,キリスト教の宗派 - EDR日英対訳辞書

To accelerate the unification of the components of a mechanical type parking apparatus.例文帳に追加

機械式駐車装置の構成要素の単一化を促進する。 - 特許庁

Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi. 例文帳に追加

この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this Shohei Unification, Takauji was dismissed from his position as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

これにより、尊氏は征夷大将軍を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

monetary unification precipitated the reunification of the German state in October 1990 例文帳に追加

金融統一は、1990年10月にドイツ国家の再統一を促進した - 日本語WordNet

DATA UNIFYING DEVICE, DATA UNIFYING METHOD, DATA UNIFICATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

データ統一装置、データ統一方法、データ統一システム、及び記憶媒体 - 特許庁

HYDRAULIC CIRCUIT FOR FULL EQUIPMENT OPTIONAL EQUIPMENTS USING SPOOL FOR BOOM UNIFICATION例文帳に追加

ブーム合流用スプールを利用した重装備オプション装置用油圧回路 - 特許庁

in the 19th century Prussia led the economic and political unification of the German states 例文帳に追加

19世紀にプロシアはドイツ州の経済的、政治的統一をはかった - 日本語WordNet

But, if the temporary unification of Emperor Go-Murakami in the Shohei unification during the Civil war of Kanno is counted, then Emperor Go-Komatsu is the 100th emperor. 例文帳に追加

ただし、観応の擾乱正平一統による後村上天皇への一時的な統一を認めるならば後小松天皇でやはり100代目になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, monetary unification wasn't realized until reminting of a coin in Genroku Period. 例文帳に追加

しかし通貨統一には元禄期の改鋳を待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a people's unification front organization called the {Chinese People's Political Consultative Conference} 例文帳に追加

中国人民政治協商会議という人民統一戦線組織 - EDR日英対訳辞書

an ideal for the restoration of rights and unification of Africa called {Pan-Africanism} 例文帳に追加

パンアフリカ主義という,アフリカ諸民族の復権と統合をめざす思想 - EDR日英対訳辞書

It was the origin for the unification of the Kanto region bushidan by Yoritomo. 例文帳に追加

それが頼朝の元への関東武士団の結束力の源泉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such case, being aware of the same clan became the basis for unification. 例文帳に追加

その場合でも、同族的な意識が党としての結合の基礎をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuretsu was later actively involved in the Korean peace effort as the vice-chairman of the peaceful unification committee of the Korean Peninsula. 例文帳に追加

後に南北平和統一委員会副委員長として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A more solid unification as an economic bloc will be seen as a result of this.例文帳に追加

これにより、経済圏としてのより強固な一体化も展望される。 - 経済産業省

We need unification because we're all part of the band例文帳に追加

俺たち同じバンドのメンバだろ バンドとしての一体感がいるだろうと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was a big unification for those days, although today we take it for granted.例文帳に追加

今ではあたりまえですが その時代には 重要といえる統一でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when he achieved unification of the country, he held a majority of the swords, 507 of them.例文帳に追加

天下統一を 成し遂げた際 過半数 507本の刀が あったという。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Firearms drastically changed the form of battle, and opened the road to the unification of the whole country. 例文帳に追加

鉄砲が戦闘形式を一変させ、天下統一への道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States religious leader (born in Korea) who founded the Unification Church in 1954 例文帳に追加

米国の宗教指導者（韓国生まれ）で、1954年に統一教会を設立した - 日本語WordNet

In 1918, he handed over the ownership of the railway company to Kyoto City to settle the issues of Kyoto City Trams unification. 例文帳に追加

1918年に京都市に引渡し京都市電統一問題を解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the family fortunes continued to decline, even after the unification of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

このため、南北朝合一後は再び衰退への道を歩む事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opened a floodgate of results and led to the unification of earlier duality theorems. 例文帳に追加

このことは成果の水門を開き、初期の双対定理の統一を導いた。 - コンピューター用語辞典

To provide a railroad vehicle capable of improving unification of temperature distribution.例文帳に追加

温度分布の均一化を高めることが可能な鉄道車両を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPARENT UNIFICATION OF SWITCH IN REMOTE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

遠隔通信ネットワークにおけるスイッチの透過的な統合のためのシステムおよび方法 - 特許庁

Ryoto tetsuritsu, after unification between the descendants of Emperor Gokomatsu of the Northern Dynasty and Gokameyama of the Southern Dynasty, was included as one of the unification conditions. 例文帳に追加

合一後は、北朝の後小松天皇の子孫と南朝の後亀山天皇の子孫とのあいだで両統迭立を行うことが、合一の条件に盛り込まれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advancement of globalization can also be described as a unification process of the global economy.例文帳に追加

グローバル化が進んでおり、これは１つ世界経済の統合のプロセスだと言えます。 - 厚生労働省

Its philosophy is based on the theory for unification of the three religions of Shinto, Confucianism and Buddhism. 例文帳に追加

その思想は、神道・儒教・仏教の三教合一説を基盤としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Errors during polymorphic type checking take the form of a unification failure for two types. 例文帳に追加

多様型検査過程でのエラは, 2種の型についての統合の失敗の形をとる. - コンピューター用語辞典

ADSORPTION/COMBUSTION METHOD FOR HYDROCARBON, AND ITS ADSORPTION/COMBUSTION-FUNCTION UNIFICATION CATALYST例文帳に追加

炭化水素の吸着燃焼方法及びその吸着燃焼機能一体化触媒 - 特許庁

Many young Berliners climbed on top of the Wall and called for the unification of East and West Germany. 例文帳に追加

多くの若いベルリン市民が壁の上に登り，東西ドイツの統一を要求したのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bukkyo Toitsu Ron :On the Unification of Buddhism, the first edition: Outline, the second edition: Principle, the third edition: Budda (from 1901 to 1905) 例文帳に追加

仏教統一論第1編：大綱論、第2編：原理論、第3編：仏陀論（1901～1905年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right before Motochika CHOSOKABE completed the unification of the Shikoku region after the Honnoji Incident, she passed away. 例文帳に追加

本能寺の変後、長宗我部元親による四国統一を目前とした中で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a security effect by easily achieving unification of security policy.例文帳に追加

セキュリティポリシーの単一性を容易に実現してセキュリティ効果を高められるようにする。 - 特許庁

To support term unification among a plurality of project books prepared during system designing.例文帳に追加

システム設計の際に作成される複数の設計書間の用語統一を支援する。 - 特許庁

From that time on, Toshiie engaged in the task of unification of the whole country promoted by Nobunaga, and took part in a lot of battles. 例文帳に追加

以後の利家は、信長が推進する統一事業に従い、緒戦に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new government created scapegoats in order to strengthen its position for unification of the domains. 例文帳に追加

そこで諸藩の団結強化のため、江戸城に代わる新たな犠牲を想定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス