「unification」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, unification of ink droplets can be avoided and the shapes of the ink drops can be retained at impact.例文帳に追加

その結果、インク滴間の合一が回避されると共に着弾時の形状が保持される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPARENT UNIFICATION OF SWITCH IN REMOTE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

遠隔通信ネットワークにおけるスイッチの透過的な統合のためのシステムおよび方法 - 特許庁

To improve the construction efficiency of a basement portion of a building, and to enhance the structural unification of the building.例文帳に追加

建築物の地下階部分の施工効率を高めるとともに、構造上の一体化が図れるようにする。 - 特許庁

To unify brightness and color balance among a plurality of displays easily without a user being aware of the unification.例文帳に追加

使用者に意識させることなく、複数のディスプレイ間で輝度やカラーバランスを容易に揃える。 - 特許庁

A first determination part 51 determines whether unification of the GUI design with that of a connected apparatus is possible or not.例文帳に追加

第１判断部５１は、接続機器とのＧＵＩのデザインの統一が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

To attain cost reduction and work unification of management ledger production and to reduce complicated work.例文帳に追加

管理台帳作成の低コスト化の実現と作業の統一化を図り、複雑な作業を軽減する。 - 特許庁

To control key scaling without losing a music stream nor unification.例文帳に追加

音楽の流れや統一性が失われることなくキースケーリングの制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To enhance a security effect by easily achieving unification of security policy.例文帳に追加

セキュリティポリシーの単一性を容易に実現してセキュリティ効果を高められるようにする。 - 特許庁

To support term unification among a plurality of project books prepared during system designing.例文帳に追加

システム設計の際に作成される複数の設計書間の用語統一を支援する。 - 特許庁

To perform unification of purchase processes and management of purchase information, and to speed up purchase processing.例文帳に追加

購買プロセスの一元化と購買情報の管理を可能とし、購買処理の迅速化を図る。 - 特許庁

HYDRAULIC CIRCUIT FOR FULL EQUIPMENT OPTIONAL EQUIPMENTS USING SPOOL FOR BOOM UNIFICATION例文帳に追加

ブーム合流用スプールを利用した重装備オプション装置用油圧回路 - 特許庁

To improve shortcomings arising from unification of a tab-attaching device and a winding device.例文帳に追加

タブ付け装置と巻取装置を１台に合体させた巻取装置の一体化に起因する欠陥を改善する。 - 特許庁

The information utilization means 16 requests object data to an information unification management device 13.例文帳に追加

情報利活用手段１６は、情報一元化管理装置１３に対象データの要求を行う。 - 特許庁

To provide a termination box capable of obtaining a unification feeling of the appearance with a long and narrow line cover fixture.例文帳に追加

細長い配線カバー具との外観の統一感を得ることのできる成端箱を提供する。 - 特許庁

One such period occurred in the early 1980s before unification.例文帳に追加

こうした懸念が生じた時期としては、まず、統一前の1980年代初めを挙げることができる。 - 経済産業省

To underpin these current economic situations, regional members are working for institutional unification.例文帳に追加

このような経済実態を下支えするために、東アジアでは制度面での一体化が進展しつつある。 - 経済産業省

Such uniformity of consumer spending is thought to be contributing to the unification of the market.例文帳に追加

こうした消費支出構成の類似化が、市場の一体化にも寄与していると推測される。 - 経済産業省

Advancement of globalization can also be described as a unification process of the global economy.例文帳に追加

グローバル化が進んでおり、これは１つ世界経済の統合のプロセスだと言えます。 - 厚生労働省

The Butoku Kai aimed toward the unification of forms in various martial arts as one of its projects, and while 'the Kendo form of the Empire of Japan' for Kendo and 'the Jujutsu form of the Dai Nippon Butokukai' for Judo (the Japanese art of self-defense) were established, the shooting forms of Kyudo were set for unification as well. 例文帳に追加

武徳会は事業の1つとして各武道の型統一を目指し、剣道では「大日本帝国剣道形」、柔道は「大日本武徳会柔術形」などが制定され、弓道もまた射型統一を行う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoto tetsuritsu, after unification between the descendants of Emperor Gokomatsu of the Northern Dynasty and Gokameyama of the Southern Dynasty, was included as one of the unification conditions. 例文帳に追加

合一後は、北朝の後小松天皇の子孫と南朝の後亀山天皇の子孫とのあいだで両統迭立を行うことが、合一の条件に盛り込まれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for virtual unification capable of easily increasing the capacity of an installed network storage by adding a new network storage even if the installed network storage does not have the function of virtual unification.例文帳に追加

設置済のネットワークストレージが仮想一元化機能を持たない場合でも、新しいネットワークストレージを増設して、簡単に設置済ネットワークストレージの容量を拡張できる仮想一元化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method of CM unification, which perform CM unification on a randomly accessible recording medium and which reproduce a CM unified material from the recording medium as needed.例文帳に追加

ランダムアクセス可能な記録媒体に対してＣＭ一本化を行い、必要に応じてこの記録媒体からＣＭ一本化素材を再生することが可能なＣＭ一本化システム及びＣＭ一本化方法を提供する。 - 特許庁

When unification is determined, the terminal apparatus 100 determines whether a control terminal of a logical network newly created by unification is the terminal apparatus or a control terminal of the other logical network.例文帳に追加

統合を決定した場合、端末装置１００は、統合によって新たに形成される論理ネットワークの制御端末を自装置とするかそれとも他の論理ネットワークにおける制御端末とするかを決定する。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support program, for supporting a design of a building such that a unification feeling of a plurality of buildings is maintained, and to provide a building assembly wherein the unification feeling is maintained.例文帳に追加

複数の建物の統一感を保つように建物の設計を支援する設計支援装置、設計支援プログラム、及び統一感が保たれた建物集合体を提供する。 - 特許庁

When there are a plurality of unification (substitution set) candidates between VLANK statements, promising degree of each unification candidate is calculated by similarity as a pattern between a VALNK statement (or VLANK statement set) (at the right side in PROLOG) created by unification and at least one statement (it may be discrete or the information source may be different) in the knowledge source.例文帳に追加

ＶＬＡＮＫ文間のユニフィケーション（代入組）候補が複数存在する場合、各ユニフィケーション候補の有望度を、ユニフィケーションによりできる（ＰＲＯＬＯＧでは右辺の）ＶＡＬＮＫ文（ないしはＶＬＡＮＫ文集合）と知識源内の１以上の文（離散的であってもよく情報源が別であってもよい）とのパターンとしての類似性により計算する。 - 特許庁

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.例文帳に追加

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 - Tatoeba例文

a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland 例文帳に追加

過激派テロリスト集団で、北アイルランドからの英国軍の排除とアイルランド統一に力を注ぐ - 日本語WordNet

an Irish republican political movement founded in 1905 to promote independence from England and unification of Ireland 例文帳に追加

1905年に設立されたアイルランド共和政治運動で、英国からの独立とアイルランドの統一を促す - 日本語WordNet

If they are both constants then the result of unification is success if they are equal else failure. 例文帳に追加

両者が定数であるとき, 両者が同一であれば単一化の結果は成功し, そうでなければ失敗する. - コンピューター用語辞典

We present an efficient sentence-realization algorithm that is complete for a very general class of unification grammars. 例文帳に追加

効率的な文実現アルゴリズムを発表する。これは単一化文法の非常に一般的なクラス向けに完備したものである。 - コンピューター用語辞典

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. 例文帳に追加

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 - Tanaka Corpus

As he was worried about the decadence in Buddhist society, as well as the fragmented Nichiren Sect, he organized toitsudan (unification groups) in cooperation with interested people from other religious orders. 例文帳に追加

仏教界の退廃と日蓮門下の分裂を憂い、各教団有志を募って統一団を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, it forms fictitious circles to recruit university students. The method is similar to those used by other new religious groups such as The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity and Setsuri (providence) cult group. 例文帳に追加

特に大学での偽装サークルによる勧誘は統一協会や摂理といった新宗教団体と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tang reunified China, the unification of the North and South strains of Confucianism presented by the two Ryu of Sui was promoted as a national project. 例文帳に追加

唐が中国を再統一すると、隋の二劉が示した南北儒学統一の流れを国家事業として推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Emperor Kobu also issued Daichu-tsuho 'copper coins' in a part of his own territory before he unified China; after the unification, he issued Kobu-tsuho 'copper coins.') 例文帳に追加

（洪武帝は中国統一前には支配地域の一部で大中通宝「銅銭」を発行しており、統一後も洪武通宝「銅銭」を発行していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zenith of the Konparu school came at the end of the Sengoku Period (Period of Warring States, Japan), especially after the national unification by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

金春流がその全盛期を迎えたのは、戦国時代(日本)末期、特に豊臣秀吉が天下統一を果たしてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the unification of the nation by Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI brought the nation under centralized control, making activities by sengoku period daimyo less independent. 例文帳に追加

しかし、織田信長・豊臣秀吉の天下統一により一転して集権化へと向かい、戦国大名の独立性は薄まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the decision was made to build a shrine honoring Nobunaga ODA who promoted the unification the country and the restoration the court council during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、戦国時代(日本)を天下統一、朝儀復興などを進めた織田信長を賛えるための建織田社の創建が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was placed under house arrest at Ano in Yamato Province (currently known as Gojo City, Nara Prefecture) by the Southern Court after the unification of the Imperial line in the Shohei era. 例文帳に追加

南朝による正平一統が行われると以後は南朝方により大和国賀名生（奈良県五條市）に軟禁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Gokameyama recalled that he decided to agree to the unification of the Northern and Southern Courts to cease the long-time conflict and remove people's anxiety. 例文帳に追加

後亀山は後年、両朝合一を決断した理由について、永年の争いを止め、民間の憂いを除くためだったと述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the unification of the Southern and Northern Courts, the Northern Court promised to make Tsuneatsu as the Crown Prince of Emperor Gokomatsu. 例文帳に追加

南北朝合一の際、北朝(日本)側は恒敦を後小松天皇の皇太子とする約束をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 guidelines of rules for teaching for normal schools were set up under Education Order, which led to the first unification of the level of normal schools. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、教育令のもとで師範学校教則大綱が定められ、師範学校のレベルが初めて統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of 'Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) of the Kano Disturbance' in 1351, he finalized negotiations as a representative of the Northern Court. 例文帳に追加

観応2年（1351年）のいわゆる「観応の擾乱正平一統」においては北朝側の代表として交渉をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court (Japan) rose up in arms against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had been thrown into confusion after Kanno Disturbance and Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) in 1352. 例文帳に追加

正平(日本)7年（1352年）観応の擾乱と正平の一統で混乱する室町幕府に対し、南朝(日本)が一斉に蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts), a rumor went around that he would govern Kyoto with Takasuke ("Entairyaku"(Diary of Kinkata TOIN)). 例文帳に追加

正平の一統が成ると隆資とともに京都の統治をするのではないかという風聞も流れた（『園太暦』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス