「v-2」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The necessary matters concerning the type, structure and floor area of the building set forth in item (iii), item (v) and item (vii) of the preceding paragraph shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　前項第三号、第五号及び第七号の建物の種類、構造及び床面積に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

has come to fall under any of Article 10(1)(iii) to (v) inclusive as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52(2) 例文帳に追加

第五十二条第二項において準用する第十条第一項第三号から第五号までに該当することとなったとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 41(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

五　第四十一条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if there are provisions with regard to the Method of Public Notice under the provisions of Article 939(2), such provisions; 例文帳に追加

五　第九百三十九条第二項の規定による公告方法についての定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Class Shareholders of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(v)(b) shall be the shares of such class; or 例文帳に追加

二　第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Class Meeting under Article 339(1) which is applied by the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of Article 347(2); 例文帳に追加

五　第三百四十七条第二項の規定により読み替えて適用する第三百三十九条第一項の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the permission under that paragraph is not required with respect to the act listed in items (i) through (v) of that paragraph in the cases listed below: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項第一号から第五号までに掲げる行為については、次に掲げる場合には、同項の許可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a sworn, written statement that the person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), or (i); 例文帳に追加

五　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) hearing of opinions pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (5) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 201, paragraph (2) of the Act; 例文帳に追加

五　法第二百一条第二項において準用する法第十五条第五項の規定による意見の聴取 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a commodities investment advisor prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment; 例文帳に追加

五　商品投資に係る事業の規制に関する法律第二条第四項に規定する商品投資顧問業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has intentionally withheld publication of rules of the National Personnel Authority and revisions or repeal of rules of the National Personnel Authority in the Official Gazette in violation of paragraph 2 of Article 16; 例文帳に追加

五　第十六条第二項の規定に違反して故意に人事院規則及びその改廃を官報に掲載することを怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has been ordered to submit documents or copies thereof pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 and has submitted documents with false entry or copies thereof; 例文帳に追加

五　第十七条第二項の規定により書類又はその写の提出を求められ、虚偽の事項を記載した書類又は写を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v. Securities specified under item (iv) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act (except bonds with share option) 例文帳に追加

ｖ）　証取法第二条第一項第四号に掲げる有価証券（新株予約権付社債券を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the fact which falls under Article 175, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of the same Article) or paragraph (2). 例文帳に追加

五　第百七十五条第一項（同条第七項において準用する場合を含む。）又は第二項に該当する事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) property gained through criminal acts set forth in Article 197(1)(v) or (2) or Article 197-2(xiii); and 例文帳に追加

一　第百九十七条第一項第五号若しくは第二項又は第百九十七条の二第十三号の罪の犯罪行為により得た財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Association shall obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications when it intends to conduct the operations listed in item (v) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　協会は、前項第五号に掲げる業務を行おうとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the requester is a judicial police officer who is a police official, the fact that he/she is a person designated under the provisions of Article 199, paragraph (2) of the Code; 例文帳に追加

五　請求者が警察官たる司法警察員であるときは、法第百九十九条第二項の規定による指定を受けた者である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) When the cooperative has commenced the provision of explanatory documents for public inspection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) or paragraph (2 例文帳に追加

五　第六十一条の二第一項又は第二項の規定により説明書類の縦覧を開始したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters specified in items (i) to (v) inclusive, (vii) to (xi) inclusive, (xiii), (xv) and (xvi) of paragraph (2) of Article 33; 例文帳に追加

一　第三十三条第二項第一号から第五号まで、第七号から第十一号まで、第十三号、第十五号及び第十六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has conducted business pertaining to foreign exchange transactions in violation of suspension or restriction pursuant to the provision of Article 17-2, paragraph 2 例文帳に追加

五　第十七条の二第二項の規定による停止又は制限に違反して、外国為替取引に係る業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has rejected, disturbed or evaded the surveying, movement or removal performed by said personnel pursuant to the provision of paragraph (2), Article 134 例文帳に追加

五　第百三十四条第二項の規定による当該職員の測量、検査、移転又は除去を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 to accept entrance notice and clearance notice received from ships entering or clearing the port 例文帳に追加

五の二　港湾区域内における入港船又は出港船から入港届又は出港届を受理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) When a Registered Confirmation Agency without just cause rejects a request based on the provisions of each item of Article 56-2-10 paragraph (2 例文帳に追加

五　正当な理由がないのに第五十六条の二の十第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) None of the officers is a person who falls under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k). 例文帳に追加

五　役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person to temporarily perform the duties of an officer of an Investment Corporation, who has been appointed pursuant to the provisions of Article 108, paragraph (2); 例文帳に追加

五　第百八条第二項の規定により選任された投資法人の一時役員の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person deported for falling under any of Article 24, items (v) to (vi)-2. 例文帳に追加

二　第二十四条第五号から第六号の二までのいずれかに該当して本邦からの退去強制を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has violated an order of suspension of services under the provisions of Article 21 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 26, paragraph (2)); 例文帳に追加

五　第二十一条（第二十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 101 (except those pertaining to paragraph (1) item (v)) shall apply accordingly to approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百一条（第一項第五号に係るものを除く。）の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v)-2 In the case of boarding an aircraft used for air transport services as pilot in command, in violation of the provisions of Article 72 paragraph (1 例文帳に追加

五の二　第七十二条第一項の規定に違反して、機長として航空運送事業の用に供する航空機に乗り組んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Documents certifying that the confirmation of inspection is completed pursuant to the provision of paragraph (1), Article 39-4 (limited to aircrafts listed in paragraph (2) of the following Article) 例文帳に追加

五　第三十九条の四第一項の規定により検査の確認をした旨を証する書類（次条第二項に掲げる航空機に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection after design set forth under Article 10 paragraph (5) item (v) of the Act, Article 14-2 paragraph (6) or Article 29 paragraph (2) 例文帳に追加

法第十条第五項第五号、第十四条の二第六項又は第二十九条第二項の設計後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case where the authority pertaining to the applicable matter is exercised by the director of airport branch office pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article 例文帳に追加

五　前条第二項の規定により当該事項に係る権限を空港出張所長が行なう場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 22-5 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2 (2), 例文帳に追加

五　第五十条の二第二項において準用する第二十二条の五の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the timing for amendment of the measures taken for the operational safety of Category 2 waste disposal in accordance with the attenuation of radioactivity, and 例文帳に追加

五　放射能の減衰に応じた第二種廃棄物埋設についての保安のために講ずべき措置の変更予定時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the fees payable under Article 195(2) are not paid within the Time Limit for the Submission of National Documents. 例文帳に追加

五　第百九十五条第二項の規定により納付すべき手数料を国内書面提出期間内に納付しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where a stock company effecting an entity conversion has issued share options, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii); 例文帳に追加

五　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Income arising from the transfer of shares, capital contributions, or rights listed in Article 280(2)(vi) or (xiii 例文帳に追加

五　第二百八十条第二項第六号又は第十三号に掲げる株式若しくは出資又は権利の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Specified disaster prevention block improvement zones provided for in paragraph (1), Article 31 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; 例文帳に追加

五の二　密集市街地整備法第三十一条第一項の規定による特定防災街区整備地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v); 例文帳に追加

一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where one has failed to prepare or keep records, as provided for in paragraph (2) of Article 103, or made mendacious records. 例文帳に追加

五　第百三条第二項の規定による帳簿の備付け若しくは保存をせず、又は同項の帳簿に虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Work operating a shovel loader or a fork loader with a maximum load of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

五の二　最大荷重一トン未満のシヨベルローダー又はフオークローダーの運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 The case prescribed in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (v) of paragraph (2) of Article 74 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第六十六条　法第七十四条第二項第五号の厚生労働省令で定めるときは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When any of the following accidents involving a mobile crane (excluding mobile cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

五　移動式クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げる移動式クレーンを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム