「ハワイ州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハワイ州選出下院議員。例文帳に追加

The Representative from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイの州都で最大の都市例文帳に追加

the capital and largest city of Hawaii  - 日本語WordNet

ハワイは1959年に州の地位を得た。例文帳に追加

Hawaii gained statehood in 1959.  - Weblio英語基本例文集

元ハワイ州選出上院議員。例文帳に追加

Former Senator from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイ州初の女性弁護士。例文帳に追加

She was the first female lawyer from the State of Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波がアメリカのハワイ州とアラスカ州を襲った。例文帳に追加

Tsunami waves hit the U.S. states of Hawaii and Alaska. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハワイという,アメリカ合衆国の州例文帳に追加

a state of the United States of America called Hawaii  - EDR日英対訳辞書

日系人コミュニティーはカリフォルニア州、ハワイ州、オレゴン州、ワシントン州にあるものが大きい。例文帳に追加

Large Japanese communities can be found in states of California, Hawaii, Oregon, and Washington.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現ハワイ州選出アメリカ合衆国上院議員。例文帳に追加

The current U.S. Senator from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋中央のハワイ島を占める米国の州例文帳に追加

a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands  - 日本語WordNet

ハワイ州またはハワイ島、その人々、文化、言語の、それら関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the state or island of Hawaii or to the people or culture or language  - 日本語WordNet

1970年ジョージ・アリヨシが第4代ハワイ州副知事に就任、日系人として初めて州副知事となる。例文帳に追加

In 1970, George ARIYOSHI took the position of the fourth Lieutenant Governor of the State of Hawaii, the first Japanese Lieutenant State Governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイ州にはすき焼きから派生した「ヘッカ」と呼ばれる煮込み料理がある。例文帳に追加

Hawaiian people have a dish made of boiled foods called 'Hekka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイ州で日系人の女性共和党員として初の下院議員に選出。例文帳に追加

She was the first female Japanese American Republican to be elected for the U.S. House of Representatives from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50の州を含むノース・アメリカン共和国−−太平洋の北西の北アメリカとハワイ諸島の北アメリカとアラスカの48の隣接の州例文帳に追加

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean  - 日本語WordNet

最初の移民たちはハワイ州のサトウキビやパイナップル畑の労働者として入植した。例文帳に追加

The first Japanese immigrants went to the U.S. as laborers in sugar cane and pineapple fields in the State of Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠くで観測された例では、アメリカ合衆国のハワイ州、アメリカ本土、カナダなどがある。例文帳に追加

The far away places where kosa has been observed include the State of Hawaii and mainland of the United States of America, and Canada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年ジョージ・アリヨシが第3代ハワイ州知事に就任、初の日系州知事となり、3期12年（副知事時代州知事代理を務めた期間を含めると13年2ヶ月）に亘り知事を務める。例文帳に追加

In 1974, George ARIYOSHI took the position of the third Governor of Hawaii, the first Japanese Governor, serving for three terms, or 12 years (13 years and 2 months including the terms he was deputed as Governor during his Lieutenant Governor incumbency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年ハワイが州に昇格したと同時に選出されたダニエル・イノウエが初のアジア系下院議員となる。例文帳に追加

In 1959, Daniel INOUYE from Hawaii, who was elected at the same time Hawaii became a U.S. state, became the first Asian Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日系アメリカ人移民の多いハワイ州では、現地の豆腐製造業者が実際に納豆を製造、販売している。例文帳に追加

In the U.S. state of Hawaii, which is home to large numbers of Japanese-American immigrants, local tofu manufacturers actually produce and sell natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年パッツイー・ミンクがハワイ州で下院議員に当選、アジア系および有色人種の女性として初の下院議員となる。例文帳に追加

In 1965, Patsy MINK was elected to the U.S. House of Representatives from the State of Hawaii, and became the first Asian and non-white female Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治から昭和初期にかけて多くの日本人の移民先となったハワイ州には、サイミンと呼ばれる麺料理が存在する。例文帳に追加

In Hawaii state, where a lot of Japanese migrated during the Meiji period to the beginning of the Showa period, there is a noodles dish called Saimin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島市とハワイ州ホノルルや愛媛県とハワイ州の友好姉妹都市の関係で毎年6月第1金・土・日にホノルル行われるまつりインハワイでは、丸穂牛鬼保存会と宇和島市役所牛鬼保存会の有志が宇和島牛鬼保存会として参加している。例文帳に追加

Since Uwajima City and Honolulu, Hawaii have a sister-city affiliation and Ehime Prefecture and the State of Hawaii are also in the same kind of relationship, volunteers from Maruho ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of the Maruho district) and Uwajima-shiyakusho ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of the Uwajima city office), collectively called Uwajima ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of Uwajima City), participate in Matsuri-in-Hawaii, a festival held in Honolulu on the first Friday, Saturday, and Sunday in June every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年土佐国の漁師万次郎（後のジョン万次郎中浜万次郎）が漁の最中に遭難、漂着した鳥島(八丈支庁)でアメリカの捕鯨船に救助されハワイに渡航、1843年にマサチューセッツ州に渡り、カリフォルニア州を経由し、1851年、琉球経由で日本に帰国。例文帳に追加

In 1841, a fisherman from Tosa Province by the name of Manjiro (later John Manjiro NAKAHAMA), lost in the middle of the ocean while fishing was rescued by an American whale ship at Torishima Island (Hachijo Division) and safely continued on to Hawaii, arriving in Massachusetts in 1843 and returning to Japan via California in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協定は、1908年11月時点における領土の現状を公式に認識し、清の独立及び領土保全、自由貿易及び商業上の機会均等（すなわちジョン・ヘイによって提案されたような「門戸開放政策」）、アメリカによるハワイ王国併合とフィリピンに対する管理権の承認、満州における日本の地位の承認から成っている。例文帳に追加

The agreement officially recognized the territorial status in November 1908 by confirming and admitting the independence and territorial integrity of Qing, free trade and equal commercial opportunities (the 'Open Door Policy' proposed by John Hay), the annexation of the Kingdom of Hawaii and the right to manage the Philippines by the United States, and the position of Japan in Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス