「威圧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相手を威圧する態度例文帳に追加

an attitude that overpowers an opponent  - EDR日英対訳辞書

威圧感を感じさせる物例文帳に追加

a stern-looking object  - EDR日英対訳辞書

威圧的でおそろしいこと例文帳に追加

a condition of awfulness  - EDR日英対訳辞書

怖がらせる、または威圧する例文帳に追加

intimidate or overawe  - 日本語WordNet

威圧的でなくてもよく例文帳に追加

That it's okay to not be dominating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗闇の... 威圧的な存在...例文帳に追加

Of a dark, overbearing presence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

威圧感を感じさせる作り例文帳に追加

august-looking workmanship  - EDR日英対訳辞書

威圧的でおそろしい程度例文帳に追加

a degree of awfulness  - EDR日英対訳辞書

相手を威圧する勢い例文帳に追加

the energy used to coerce a one's opponent  - EDR日英対訳辞書

認めよう 僕は威圧されてる例文帳に追加

I'll admit, i'm intimidated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ものすごい威圧感でしたよね。例文帳に追加

That was extremely intimidating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他を威圧する力を示すこと例文帳に追加

the act of flaunting something  - EDR日英対訳辞書

他を威圧する態度をとるさま例文帳に追加

taking an overbearing attitude towards someone  - EDR日英対訳辞書

ニューヨークは威圧的と言われるが例文帳に追加

They say new york is intimidating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

命令的で威圧的な方法で例文帳に追加

in an imperative and commanding manner  - 日本語WordNet

緊急の、または、威圧的な要求例文帳に追加

an urgent or peremptory request  - 日本語WordNet

そこまで威圧する必要はあるのか?例文帳に追加

Is it necessary to be so intimidating? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳然とかまえて反対者を威圧する例文帳に追加

to frown down opposition  - 斎藤和英大辞典

それが威圧する程度に、または方法で例文帳に追加

to a degree or in a manner that daunts  - 日本語WordNet

そして建物の威圧感を和らげることだ例文帳に追加

And to soften the hardscape of the buildings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手の態度に威圧されてしりごみする例文帳に追加

to be shrunk and be coerced by another person's manner  - EDR日英対訳辞書

彼らは王に威圧されて声も出なかった例文帳に追加

They were awed into silence by the king. - Eゲイト英和辞典

城が野原を威圧するように見下ろしていた.例文帳に追加

The castle frowned down upon the field.  - 研究社 新英和中辞典

相手の態度に威圧されてしりごみする例文帳に追加

to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner  - EDR日英対訳辞書

2体のドラゴンの この圧倒的な威圧感!例文帳に追加

A magnificent sight to behold, isn't it? this overwhelming intimidation my two dragons are exerting? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居心地の悪そうな人もいます ここが威圧的で例文帳に追加

Others are very uneasy. it's an intimidating place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。例文帳に追加

The general's massive presence awes everyone.  - Tanaka Corpus

将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。例文帳に追加

The general's massive presence awes everyone. - Tatoeba例文

首相は記者会見で記者たちを威圧した例文帳に追加

The prime minister faced down the journalists at the press interview. - Eゲイト英和辞典

彼らを威圧して服従せしむるよりほかは無い例文帳に追加

The only way is to coerce them into submission.  - 斎藤和英大辞典

議論が通らなければ威圧するよりほかは無い例文帳に追加

If arguments will not prevail with him, we must resort to coercive measures.  - 斎藤和英大辞典

おもな重点は、意外性とスピードと威圧に置かれていた。例文帳に追加

The primary focus was on the element of surprise, speed and domination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おそらく、その冒険的人生ではじめて威圧されながら。例文帳に追加

overawed for, perhaps, the first time in his adventurous life.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼女は彼を威圧して何事も彼女の思いどおりにさせた.例文帳に追加

She cowed him into doing things her way.  - 研究社 新英和中辞典

ここは、少し威圧的です 南北戦争の間に建てられました例文帳に追加

It is a little overwhelming. it was constructed during the civil war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綱憲はその迫力に威圧されて出兵を諦めるしかなかった。例文帳に追加

Tsunayori was overpowered and had to give up the idea of sending troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周知のように ユダヤ人ロビーなどの力に 威圧されているのでしょう例文帳に追加

Are so proverbially overawed by the power of, for example, the jewish lobby - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は彼との会話を盗聴したの それから威圧的に嘘をついた例文帳に追加

He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家光の就任の宣言は以下のような大変威圧的なものであった。例文帳に追加

The inaugural speech addressed by Iemitsu for succeeding the position of shogun was highly overbearing one as follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲兵は一般の朝鮮人に対して極めて威圧的な制度だったと言われている。例文帳に追加

It is said that the military police was an extremely imperative system against the general Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵も写真も眼光鋭い陣幕の様子を描写しており、威圧感は十分だった。例文帳に追加

The Nishiki-e (colored woodblock print) and photo of Jinmaku shows his piercing eyes which must have intimidated people easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節団一行には軍艦や兵士の護衛がつき、威圧効果を朝鮮側に与えようとした。例文帳に追加

Japan tried to coerce Korea by sending a guard of battleships and soldiers to accompany the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲に威圧感を与えることなく、侵入防止効果を有する侵入防止フェンスの提供。例文帳に追加

To provide an intrusion prevention fence having the intrusion prevention effect without giving a feeling of high-handedness to the surroundings. - 特許庁

頼朝は捜査の実行によって義経を匿う寺院勢力に威圧を加え、彼らの行動を制限した。例文帳に追加

Yoritomo pressured the influence of temples, sheltering Yoshitsune, by conducting searches and restricting their behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、土岐成頼は美濃で挙兵し、しかもそのまま山中に籠って幕府軍を威圧した。例文帳に追加

However, Shigeyori TOKI raised an army in Mino Province, and in addition he stayed in the mountains to intimidate the army of bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス