「洋裁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洋裁師という職業例文帳に追加

an occupation called dressmaker  - EDR日英対訳辞書

婦人洋裁店という店例文帳に追加

a shop called a ladies' dressmaking shop  - EDR日英対訳辞書

洋裁キットショップ、及びその洋裁キットの通信販売システム例文帳に追加

DRESSMAKING KIT SHOP AND MAIL-ORDER SALE SYSTEM OF ITS DRESSMAKING KIT - 特許庁

最新ファッションのデザインと洋裁例文帳に追加

high fashion designing and dressmaking  - 日本語WordNet

洋裁で用いる人台例文帳に追加

a jointed model of the human body that is used for dress making  - EDR日英対訳辞書

洋裁で作られる先細のタック例文帳に追加

a tapered tuck made in dressmaking  - 日本語WordNet

洋裁において,型紙の下絵例文帳に追加

a paper draft used as a pattern for dressmaking  - EDR日英対訳辞書

洋裁で,布をつまんで作ったひだ例文帳に追加

in sewing, a fabric tuck  - EDR日英対訳辞書

洋裁で,ごく細く縫った飾りひだ例文帳に追加

in dressmaking, a very thin stitched tuck  - EDR日英対訳辞書

彼女は独学で洋裁を学びました。例文帳に追加

She learned dressmaking though self-study. - Weblio Email例文集

梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。例文帳に追加

Rina is in the home economics club, generally dressmaking.  - Tanaka Corpus

洋裁で,襟ぐりなどの始末に使う布例文帳に追加

a cloth used for finishing a neckline or an arm-hole in dressmaking  - EDR日英対訳辞書

梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。例文帳に追加

Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. - Tatoeba例文

洋裁において,左右の腕の付け根の間例文帳に追加

in tailoring, the breadth of the upper back of a garment in the area  - EDR日英対訳辞書

洋裁で,うしろの首のつけ根からウエストまでの長さ例文帳に追加

the length from the base of the neck to the waist  - EDR日英対訳辞書

洋裁において,腕の内側にくる二枚袖の部分例文帳に追加

of an article having a double sleeve, the inner sleeve  - EDR日英対訳辞書

ショップ展開がしやすく、その場で洋裁キットでソーイングが体験できる洋裁キットショップを提供すること。例文帳に追加

To provide a dressmaking kit shop easy in developing the shop, and allowing a customer to experience sewing on the spot by a dressmaking kit. - 特許庁

里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。例文帳に追加

Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. - Tatoeba例文

洋裁において,左右の腕の付け根の間の寸法例文帳に追加

in tailoring, the measurements of the breadth of the upper back of a garment  - EDR日英対訳辞書

洋裁で,比翼仕立てという,ボタンが隠れる仕立て方例文帳に追加

in dressmaking, a way of sewing to make the buttons invisible from the outside  - EDR日英対訳辞書

弘前和洋裁縫女学校師範科（1928年）、弘前和洋裁縫女学校高等師範科（1933年）→東北女子大学例文帳に追加

Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Normal School Course (1928), Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Higher Normal School Course (1933) => Tohoku Women's College  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙や布地などに点線を刻むルーレットという洋裁器具例文帳に追加

a device used for dress making that makes a dotted line on cloth or paper, called roulette  - EDR日英対訳辞書

(洋裁で,デザイン上の必要から)別の布地を縫い合わせる例文帳に追加

in dressmaking, to sew a piece of cloth onto what one is sewing in order to make up a design  - EDR日英対訳辞書

この 24時間営業の洋裁店チェーン ヒマワリソーイングに 突然 行きたくなり例文帳に追加

I suddenly wanted to go to this 24hoursaday seamster shop chain, sunflower sewing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拡大コピーで実物大に拡大して使用する縮小版洋裁用型紙例文帳に追加

REDUCED-VERSION DRESSMAKING PAPER PATTERN USED AFTER BEING COPIED FOR ENLARGEMENT INTO ACTUAL SIZED ONE - 特許庁

現在「裁縫」という言葉は和裁・洋裁のどちらも含む総称である。例文帳に追加

In the present day, the word 'saiho' is a general term that includes wasai and yosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋裁キットショップ１は、生地２を収納する生地収納棚３と、洋裁キット４を収納（載置）する棚１１と、ミシン５と、洋裁キットによるソーイングを学習するビデオやＤＶＤなどの記録媒体６を再生するための再生装置８とが配置されている。例文帳に追加

This dressmaking kit shop 1 is provided with a texture housing shelf 3 for housing textures 2, a shelf 11 for housing (placing) a dressmaking kit 4, and a reproducing device 8 for reproducing a recording medium 6 such as a video and a DVD for learning the sewing by the dressmaking kit. - 特許庁

洋裁で,あきの部分が重なるように布を出っぱらせたり,別布をあてた部分例文帳に追加

in dressmaking, an opening part in which cloth is allowed to protrude or to be patched with another portion of cloth, in order to make both ends overlap with each other  - EDR日英対訳辞書

洋裁における１組の型紙の作成を容易に行うことのできる１組の基本的原型を得る。例文帳に追加

To obtain a pair of basic patterns with which a pair of paper patterns can easily be made in a dressmaking work. - 特許庁

大正時代の頃までは、裁縫といえば和裁のことであったが、洋裁と区別するために、和服の裁縫のことを和服裁縫、または和裁と呼ぶようになった。例文帳に追加

Until the Taisho period, "saiho" (sewing) meant wasai, but in order to distinguish between "yosai" (dressmaking), sewing wafuku came to be referred to as 'wafukusaiho' or 'wasai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋裁をするにあたって、布地の縫い代幅を確保し裁断位置を明確かつ容易に記せるように、軸となる印付け具に筆記具を装着できるようにした縫い代マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a seam allowance marker enabling attachment of a writing material to a marking tool to be a shaft so as to secure a seam allowance width of a fabric and clearly easily describe a cutting place when dressmaking. - 特許庁

(c)本のカバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティングカード，ラベル，ちらし，地図，図面，遊戯用カード，葉書，切手，商業広告，業務用書式及びカード，転写画並びに類似の物品を含む，主として文学的又は芸術的性質の印刷物例文帳に追加

(c) printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dress-making patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles. - 特許庁

主として文学的又は芸術的性格の印刷物。これには書籍の表紙，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティング・カード，ラベル，ちらし，地図，設計図，トランプ，はがき，切手，商業広告，商業用箋及び名刺，転写紙及び同様の物品を含める。例文帳に追加

printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles.  - 特許庁

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物例文帳に追加

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like. - 特許庁