| 意味 | 例文 |
OK。 令状 取って。 すぐ 身柄 押さえて。例文帳に追加
Okay. get the arrest warrant. seize him immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
身柄を預けられて監視を受ける人例文帳に追加
a person who is imprisoned and put under observation - EDR日英対訳辞書
おう。 んっ? 8時2分 嫌疑者の身柄 確保。例文帳に追加
You will. nh? 2 minutes past 8, securing custody of the suspects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もうすぐ 板橋の身柄が検察に移送される例文帳に追加
Soon itabashis custody will be transferred to the prosecutor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
捕らえられた義安の身柄は駿河に抑留された。例文帳に追加
Yoshiyasu was captured then detained in Suruga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同特殊関係人 小泉しのぶの身柄確保!例文帳に追加
Securing custody of shinobu koizumi! with the same kind of relationship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大田区女性殺害事件の 容疑者の身柄が...。例文帳に追加
The suspect in the murder of a woman from ota district... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
徳川慶喜の身柄を備前藩に預けること。例文帳に追加
Condition Article Number One: Yoshinobu TOKUGAWA would be in custody of the Bizen Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定次自身の身柄は鳥居忠政預かりとされた。例文帳に追加
Sadatsugu himself was put under the custody of Tadamasa TORII. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
師直は重能・直宗の身柄引き渡しを要求する。例文帳に追加
Moronao demands custody of Shigeyoshi and Naomune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
支援活動中 身柄は彼の息子 ピーターに委ねる例文帳に追加
I will leave him to his son peter during support activities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
トウカツ 大鳥会長の身柄 確保しなくていいんですか?例文帳に追加
Don't you have to secure custody of chairman otori? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
刀は大きく、鞘・刀身・柄・鍔の部分に分けられる。例文帳に追加
Katana is broadly divided into Saya, Toshin, Tsuka and Tsuba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つまり 私が大垣の身柄を 既に押さえてるってことかな?例文帳に追加
Meaning you think i've already got him in custody? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は人身保護令状を発行し ジェームズの身柄は例文帳に追加
And he issued the writ of habeus corpus, and james's body was brought in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
刑事による職務質問の後、彼は身柄を拘束された。例文帳に追加
After questioning by detectives he was taken into custody. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
大鳥会長の特殊関係人 島田美恵の身柄確保!例文帳に追加
Securing custody of mie shimada! one of the persons associated with chairman otori. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大垣の身柄 早急に押さえて 至急 私に連絡しなさい例文帳に追加
Take oogaki into custody then contact me immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
うちの署が 現在 身柄を 確保している被疑者は 浦沢 右。例文帳に追加
Our precinct has the suspect urasawa yu in custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の身柄は英国が 2006年8月にレバノンの別荘で奪取例文帳に追加
Lifted by our british friends from a villa in lebanon in august 2006. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
丁重に身柄を奪取して 尋問する方法を考えよう例文帳に追加
We'll figure out an elegant way to lift and interrogate him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
30日に身柄は土佐藩に引き渡されて、国元へ送還された。例文帳に追加
On 30, they were transferred to Tosa clan and sent back to the local domain level. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが 連邦判事の令状だ ローレライのの身柄は fbiに 移される例文帳に追加
This is a federal judge's warrant transferring custody of lorelei to the fbi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これが 連邦判事の令状だ ローレライのの身柄は FBIに 移される例文帳に追加
This is a federal judge's warrant transferring custody of lorelei to the fbi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自分が身柄を確保するまで、一分たりとも見逃さない。例文帳に追加
Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour. - JULES VERNE『80日間世界一周』
刑の執行は、非人頭に身柄が引き渡されることで完了する。例文帳に追加
Carrying out a sentence was completed by transferring custody to Hinin-gashira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
或いはどこかを見つけようとしてる それは身柄引き渡しじゃない?例文帳に追加
Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
身柄拘束された人に直接面会し物を授受すること例文帳に追加
the action of meeting with a person who has been taken into custody and exchanging something with that person - EDR日英対訳辞書
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。例文帳に追加
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. - Tanaka Corpus
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。例文帳に追加
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. - Tatoeba例文
被疑者の身柄を拘束せず,任意出頭の形で取り調べること例文帳に追加
an act of investigating a suspect during a voluntary appearance without detaining him or her - EDR日英対訳辞書
相馬誠胤の身柄の奪取に一旦は成功するものの一週間で逮捕。例文帳に追加
NISHIGORI succeeded in getting Tomotane back, but was arrested in a week. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大工棟梁・植村甚兵衛に身柄を預けられ、その場所で寺子屋を開く。例文帳に追加
In the island he opened a terakoya (small private school) under the custody of a master carpenter, Jinbei UEMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
fbiよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事例文帳に追加
Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FBIよりも先に コーン氏の身柄確保を 私達の所へ直接連行する事例文帳に追加
Make sure she finds mr. cohn before the fbi does and that she brings him directly to us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その男は公務執行妨害で検察庁に身柄を送検された.例文帳に追加
The man was turned over to the public prosecutor's office on a charge of interference with a government official in the exercise of his duties. - 研究社 新和英中辞典
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
