英和和英

読み方 くだる

自動詞

1

（＝おりる）to descend; to go down; to come down; to get down

用例

• 山を下る
  to descend a mountain―go down a hill

• 河を下る
  to descend a river―go down a river
• 階段を下る
  to go down the stairs
• 階段を走り下る
  to run down the stairs
• 演壇を下る
  to descend from the platform―leave the platform
• 馬より下る
  to dismount （from a horse）―get off a horse
• 馬車より下る
  to alight from a carriage―get out of a carriage
• 天より下る
  to descend from Heaven
• 野に下る
  to go out of office

2

（＝さがる）to fall; to drop

用例

• 寒暖計が五度下った
  The thermometer has fallen （by） fine degrees.

• 零度に下った
  The mercury has fallen to zero.
• 零度以下に下った
  The mercury has fallen below zero.

3

（＝落ちる）to fall

• 涙はらはらと下る
  Tears ran down her cheeks―rolled down her cheeks.

4

（＝劣る）to be inferior （to the other）

• これはあれより品質が数等下ります
  This is several degrees inferior in quality to that.

5

（＝以下なり）to be less than （so many）

• 生徒の数は五千を下らず
  The number of students is not less than 5,000.

6

用例

• 腹が下る
  to be attacked with diarrhoea―have loose bowels

• 僕は腹が下っている
  I have loose bowels―an attack of diarrhoea.
• 昨夜幾度下ったか
  How often did you go to stool last night?
• 十度下りました
  I had ten passages
  I went to stool ten times.
• 腹が下って衰弱した
  Diarrhoea has pulled me down.

7

用例

• 命令が下る
  Orders are given
  Orders are issued.

• 前進の命令が下った
  Orders are given to advance.
• 動員令が下った
  Mobilization orders are issued.

8

用例

• 都から下る
  to go down （from town）

• 東へ下る
  to go down East

読み方 くだる

自動詞

1

To surrender, submit, yield, captitulate （to the enemy）

• 兜を脱いで軍門に降る（に相当するは）
  to lay down one's arms

2

• 明治維新より降って現今に至るまで
  from the Restoration down to the present

3

• 降って小生事無事罷在候間御休神被下度候｛くだってしょうせいことぶじいまかりあってそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝
  As for me, I am all right.