「さがる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

さがる下がる

1〈上から下へ動く〉 go [come] down; drop; fall 〈垂れ下がる〉 hang (down); dangle 《from》

用例

ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい. Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》.

衣桁(_い_こ_う)に彼の着物が下がっていた. I found his kimono hanging from the rack.

2〈引き下がる〉 leave; withdraw [【形式ばった表現】 retire] 《from》〈後退する〉 step back

一歩下がる

take a step backward

用例

もう下がってもよろしい. You may leave 《, Maggie》.

3〈位などが〉 come down; be demoted 《to》.

用例

今度の試験で順位が 5 番下がった. I dropped [went down] five places in class after the last examination.

4〈高度・温度などが〉 go [come] down; fall; drop

用例

ご覧よ, 飛行機の高度がだんだん下がってきたよ. Look! The plane is flying lower and lower.

温度が急に下がった. There was a sharp drop in temperature.

5〈能率・腕前などが〉 fall off; deteriorate

腕が下がる

one's skill falls off

用例

あんな奴が入ってきたら, 能率は上がるどころか, 下がるだけだよ. With a man like him as our coworker, our efficiency would only go down instead of up.

6〈物価などが〉 go [come] down; fall; drop

値段[価値]が下がる

the price [value] 《of something》 goes down [falls]

《物が主語》 go down [fall] in price [value]

用例

物価は常に上がる一方で, 下がることは決してない. Prices do nothing but rise [Prices go up all the time]; they never come down.

10 年後には貨幣価値が今よりさらに下がっているのはほぼ間違いない. It is almost certain that the value of money will have gone down [have declined] even further ten years from now.

7〈時代が〉

用例

時代が下がるにつれて, 彼の武将としての名声はかえって上がっていった. With the passage of time, his fame as a war‐lord went up instead of declining.

8〈下付される〉 be granted

恩給が下がる

⇒おんきゅう(恩給をもらう).

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

下がる

読み方：さがる

下る、下ルとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower （※対義語：上がる・1）

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to hang; to dangle

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to move back; to step back; to withdraw; to retire

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to deteriorate; to fall off; to be downgraded

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get closer to the present day

(6)

文法情報	（表現）
対訳	(as ～下ル; in the Kyoto address system) below; south of

ライフサイエンス辞書

下がる

**** さがる

reduce ***** (vi) 音声音声共起表現

Weblio英語表現辞典

さがる

訳語

〈上から下へ動く〉go down；〈引き下がる〉leave；〈位などが〉come down

斎藤和英大辞典

下がる

読み方さがる

自動詞

（＝くだる）to go down; to come down; to descend; to fall; to drop

用例

一段下がる
to go down a step―come down a step

温度が下がる
The temperature falls
The temperature goes down.
体温が下がった
The temperature is lower.
体温が三十六度に下がった
The temperature has fallen to 36°.
熱が下がる
The temperature goes down―（熱病の熱なら）―Fever abates.
晴雨計がにわかに下がるのを見た
I observed the mercury fall suddenly.
位が下がる
to fall in rank―be degraded
月給が下がる
to have one's salary lowered
（試験で）何番下がる
to go down （by） so many seats
今度の試験で六番下がった
I have gone down six seats in the examination.
あまりのありがたさに思わず頭が下がる
I feel so grateful that I involuntarily bow my head.

（＝下落する）to fall; to go down; to decline; to depreciate

用例

物価が下がる
The prices fall
The prices go down
The prices decline.

物価が下がる方だ
The prices are declining―on the decline.
物価が下がった
The prices are down.
米が下がる
Rice falls in price―declines in price―depreciates.
米が下がった
Rice is down.
人の値打が下がる
A man falls ［sinks］ in the public estimation.
そんなことをしては君の値打が下がる
Such conduct will lower ［sink］ you in the public estimation.
そんなことをしては紳士の品格が下がる
It would be beneath the dignity of a gentleman―beneath a gentleman―to do such a thing.

（＝ぶらさがる）to hang; to hang down; to dangle

用例

入口に御神灯が下がっている
A lantern hangs at the entrance.

天井から何か下がっている
Something is hanging from the ceiling.
ぶらりと下がった程の好さ
How nicely it dangles!

（＝後へ下がる）to fall behind; to drop behind; to step back; to stand back

用例

群集を制して後へ下がらせる
to bear back the crowd

列から後へ下がる
to fall behind―drop behind
一歩後へ下がる
to take a step backward
びっくりして後へ下がった
I recoiled from the horrible sight.
下がりおろう
Stand back!

（＝退出する）to retire; to withdraw; to leave （one's office）

用例

御前を下がる
to retire from the Imperial presence―withdraw from the Imperial presence

君は何時に役所から下がるか
What time do you leave your office?―come home from office?
学校から下がるのは三時だ
I come home from school at three.
もう学校を下がった（退校した）
I have left school already.
嫁に行くのでお屋敷を下がった
She is going to get married, and has left her master's service.
宿へ下がる
A servant goes home.

（＝退歩する）to deteriorate; to retrograde; to fall off

用例

彼は学問が下がった
He has fallen off in his scholarship.

手が下がる
to fall off in one 's skill―get out of practice
手が下がらないように始終練習している
I practice constantly to keep in practice―to keep my hands in.

（＝下付される）to be granted

用例

旅行免状が下がった
I have been granted a passport―obtained a passport.

鑑札が下がった
I have obtained the license.
指令が下がった
The petition is granted.

さがるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.