英和和英

読み方 さがる

自動詞

1

（＝くだる）to go down; to come down; to descend; to fall; to drop

用例

• 一段下がる
  to go down a step―come down a step

• 温度が下がる
  The temperature falls
  The temperature goes down.
• 体温が下がった
  The temperature is lower.
• 体温が三十六度に下がった
  The temperature has fallen to 36°.
• 熱が下がる
  The temperature goes down―（熱病の熱なら）―Fever abates.
• 晴雨計がにわかに下がるのを見た
  I observed the mercury fall suddenly.
• 位が下がる
  to fall in rank―be degraded
• 月給が下がる
  to have one's salary lowered
• （試験で）何番下がる
  to go down （by） so many seats
• 今度の試験で六番下がった
  I have gone down six seats in the examination.
• あまりのありがたさに思わず頭が下がる
  I feel so grateful that I involuntarily bow my head.

2

（＝下落する）to fall; to go down; to decline; to depreciate

用例

• 物価が下がる
  The prices fall
  The prices go down
  The prices decline.

• 物価が下がる方だ
  The prices are declining―on the decline.
• 物価が下がった
  The prices are down.
• 米が下がる
  Rice falls in price―declines in price―depreciates.
• 米が下がった
  Rice is down.
• 人の値打が下がる
  A man falls ［sinks］ in the public estimation.
• そんなことをしては君の値打が下がる
  Such conduct will lower ［sink］ you in the public estimation.
• そんなことをしては紳士の品格が下がる
  It would be beneath the dignity of a gentleman―beneath a gentleman―to do such a thing.

3

（＝ぶらさがる）to hang; to hang down; to dangle

用例

• 入口に御神灯が下がっている
  A lantern hangs at the entrance.

• 天井から何か下がっている
  Something is hanging from the ceiling.
• ぶらりと下がった程の好さ
  How nicely it dangles!

4

（＝後へ下がる）to fall behind; to drop behind; to step back; to stand back

用例

• 群集を制して後へ下がらせる
  to bear back the crowd

• 列から後へ下がる
  to fall behind―drop behind
• 一歩後へ下がる
  to take a step backward
• びっくりして後へ下がった
  I recoiled from the horrible sight.
• 下がりおろう
  Stand back!

5

（＝退出する）to retire; to withdraw; to leave （one's office）

用例

• 御前を下がる
  to retire from the Imperial presence―withdraw from the Imperial presence

• 君は何時に役所から下がるか
  What time do you leave your office?―come home from office?
• 学校から下がるのは三時だ
  I come home from school at three.
• もう学校を下がった（退校した）
  I have left school already.
• 嫁に行くのでお屋敷を下がった
  She is going to get married, and has left her master's service.
• 宿へ下がる
  A servant goes home.

6

（＝退歩する）to deteriorate; to retrograde; to fall off

用例

• 彼は学問が下がった
  He has fallen off in his scholarship.

• 手が下がる
  to fall off in one's skill―get out of practice
• 手が下がらないように始終練習している
  I practice constantly to keep in practice―to keep my hands in.

7

（＝下付される）to be granted

用例

• 旅行免状が下がった
  I have been granted a passport―obtained a passport.

• 鑑札が下がった
  I have obtained the license.
• 指令が下がった
  The petition is granted.