英和和英

読み方 のこる

自動詞

To remain; to be left

用例

• 金が残っているか
  Is there any money left?
  Have you any money left?

• 十円残っている
  There is ten yen left
  We have ten yen left.
• ビタ一文も残らぬ
  There is not a farthing left.
• 本がだいぶ残った
  We have left much of the book unread.
• 酒が少し残った
  There is some wine left undrunk.
• 彼が死んで残るものは借金ばかりだ
  He will leave nothing but debts behind him.
• 疱瘡は痕が残る
  The smallpox leaves marks behind it.
• 皆行って僕だけ後に残った
  They all went, myself alone remaining behind
  They all went, leaving me behind.
• 僕が一人残った
  I was left to myself.
• 火事で金庫だけ無事に残った
  In the fire, the safe alone remained intact.
• 品物が売れ残っている
  Some goods are left unsold―left on my hands.
• 最後まで残ったのは四十七人
  Forty-seven men remained faithful to the last.
• 名が残る
  One lives in the memory of men
  One lives in song and tale.
• この出来事は今なお村の伝説に残っている
  The event still lives in the village tradition.
• その時は雪がまだ残っていた
  The snow still lay on the ground.
• 彼の声はまだ耳に残っている
  His voice still rings in my ears.
• 記憶に残る
  to be impressed on one's memory
• あの出来事は深く記憶に残っている
  The event is deeply impressed on my mind.
• 金が残る
  to grow rich
• 彼は金が残るばかりだ
  He can not help growing rich.
• いくら働いても残らぬ
  However hard I may work, I do not find myself growing rich.
• 城には昔日の面影が残っている
  The castle still retains some traces of its former grandeur.
• 民主主義は永く残りそうだ
  Democracy has come to stay.
• 君は残って大詰めを見て行くか
  Will you stop for the final act?
• 僕は残って課外講義を聴いて行く
  I shall stop for the special lecture.
• 後に残りし妻や子は
  My wife and little ones I leave behind―
• 　どうして其日を送るやら
  How shall they their means of living find?