「むじょう」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

むじょう^１無上

無上の喜び

the greatest pleasure

the sweetest joy 《of life》

用例

それは私にとって無上の光栄であります. I deem it the highest honor I could aspire to.

この賞を戴くことは私の無上の光栄とするところであります. It is a very great honor for me to be awarded this prize.

むじょう^２無常

【形式ばった表現】 mutability

【形式ばった表現】 transience

【形式ばった表現】 transitoriness

【形式ばった表現】 vanity

【形式ばった表現】 mutable

【形式ばった表現】 transient

【形式ばった表現】 transitory

【形式ばった表現】 vain.

用例

無常迅速, 朝に紅顔夕べには白骨. Life is too uncertain. Here today, gone tomorrow.

a view of life as something transient and empty

無常の風に誘われる

be carried off by death.

むじょう^３無情

1〈思いやりがないこと〉 heartlessness; cruelty

〈薄情な〉 heartless; hardhearted; cold‐hearted; unfeeling; callous

〈無慈悲な〉 merciless

〈残酷な〉 cruel

用例

彼は無情にも困っている友を捨てた. He was cold‐hearted enough to let down a friend in need.

2〈感情をもたない〉

無情の

無情の木石

inanimate trees and stones

inanimate objects.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

無上

読み方：むじょう

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	supreme; greatest; highest; best

無常

読み方：むじょう

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	uncertainty; transiency; impermanence; mutability （※対義語：常住・2）

無情

読み方：むじょう

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty （※対義語：有情・2）

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	insentient; inanimate

日英固有名詞辞典

むじょう

日本人苗字

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mujo	Mujō	Muzyô	Muzyou

むじょう

日本人名前

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mujo	Mujō	Muzyô	Muzyou

斎藤和英大辞典

無上

読み方むじょう

形容詞相当語句

Supreme; the greatest; the highest; ne plus ultra

用例

この席に列するのは無上の光栄です
I esteem it the highest honour to be present at this meeting.

適業を得るは人生無上の幸福である
It is the greatest happiness of this life to find congenial work.
恨みを忘れるのが無上の復讐である
To forget a wrong is the best revenge.
無上権
supremacy
（良心の）無上命令
a categorical imperative

無常

読み方むじょう

名詞

Mutability; instability; transiency; vanity:（=の） mutable （world）; unstable （existence）; transient （life）; transitory （things）; fleeting （life）

用例

諸行無常
All earthly things pass away
All is vanity.

人生は無常なり
Life is transient
Life is fleeting.
無常の世
a mutable world
世の無常
the mutability of the world
世の無常を感ずる
to awake to the mutability of human things―be disgusted with the world―become sick of life
彼は無常を感じて世を捨てた
He was sick of life and renounced the world.
無常の風に誘われる
to die
無常の国に日月無し
“Death keeps no calendar.”【イディオム・格言的】

無情

読み方むじょう

形容詞相当語句

Heartless; cold-hearted; hard-hearted; unfeeling; inhuman; merciless; pitiless; ruthless; deaf to entreaty

用例

無情な心
an unfeeling heart
a heart of stone

彼は無情な人だ
He is a cold-hearted man―He has no heart―an unfeeling heart―a heart of stone.
皆彼の無情な仕打ちに憤慨した
Everybody was scandalized at his heartless conduct.
彼は幼い時から無情の世にもまれて来た
He was early buffeted by an unfeeling world.
彼ほど無情な猛獣も無い
No wild beast is more deaf to entreaty than he is―less open to pity than he is.

むじょうのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編