気にせぬ
かい無し
It is not worth doing―unavailing―of no avail―to do something in vain―to no purpose―to no effect―to no avail―without avail―without effect―without success.
気がさくい
There is no hope.
せん無し
気がのらない。
to go against the grain―go against the stomach―(形容詞に訳せば)―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one
without liveliness
There is no chance.
いくばくもなし
to do without―manage without―get along without―make shift without―dispense with―spare―anything
はたが気が利かない
(風説)an unfounded rumour―a groundless rumour―(説)―an ill-grounded theory―(報)―unauthentic news―mythical information