英和和英

He who runs after two hares will catch neither.

A person who chases two rabbits won't catch either.

If you run after two hares, you will catch neither.

He who runs after two hares will catch neither.

He who runs after two hares will catch neither.

Grasp all, lose all.

He who chases two hares catches none.

“He who runs after two hares will catch neither.”【イディオム・格言的】

“One who runs after two hares will catch neither.”【イディオム・格言的】

The two runners were neck and neck right up to the line.

Our team is leading by two runs [points], but the game is still too close for comfort.

This horse kicks when anyone comes up from behind.

The two runners reached the finish line at the same time.

In a tug‐of‐war, two teams pull against each other at opposite ends of a rope.

Unless you are careful, you may fall into the same trap as you did last week.

If you won't stop quarreling, I'll bang your heads together!

You two are ridiculously silly.

The two lovers who eloped were crucified.

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!

Unless someone mediates between them, their relationship will deteriorate beyond repair.

They are dying to see each other.

When two dogs fight for a bone, a third dog runs away with it.

When two dogs quarrel over a bone,―fight over a bone,―a third dog carries it off.

The two scullers kept rowing in total synchronization.

The pursuit of profit blinds a man to everything else in life.

A man bent on gain cannot appreciate anything else.

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】

This is done to prevent the couple from “stumbling” in the future.

They were badly mismatched.

Perhaps you two can finish the good cheer between you.