英語「Hold up」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

hold up

hòld úp

《他動詞+ 副詞》

(1) 〈…を〉〔…に〕かざす, 掲げる〔to〕.

用例

The cashier held up the $100 bill to the light. 出納[レジ]係はその 100 ドル紙幣を明かりにかざしてみた.

(2) 〈…を〉〔笑い者などに〕さらす〔to〕.

用例

hold a person up to ridicule 人を笑い者にする.

(3) 〈人などを〉〔模範として〕挙げる, 示す〔as〕.

用例

She held him up as a model of efficiency (to the other workers). 彼女は(他の従業員に)彼を敏腕家の模範として挙げた.

(4) 〈手などを〉上げる, 持ち上げる.

(5) 〈…の〉進行をさえぎる[遅らす], 〈…を〉妨げる; (引き)止める《★しばしば受身で用いる》.

用例

Traffic was held up by an accident. 交通は事故で停滞した.

(6) (ピストルなどを突きつけて)〈…に〉停止を命ずる, 〈人を〉停止させて強奪する; 〈強盗が〉〈店などを〉襲う.

用例

hold up a gas station ガソリンスタンドを襲う.

《自動詞+ 副詞》

(7) 持ちこたえる.

用例

His theory still holds up. 彼の理論はまだ有効だ.

She held up under the pressure. 彼女はその圧力に耐えた.

(8) 歩調をゆるめない.

(9) 〈好天気が〉続く, もつ.

(10) 立っている《★【用法】通例馬がよろめく時に言う言葉「ころぶな!」》.

holdup

hóld・ùp

音声を再生

名詞可算名詞

1(銃など突きつけて行なう)強奪，ホールドアップ，強盗.

2(交通などの)停滞，停止.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

holdup

音節hóld･ùp
名詞

1（ピストル）強盗
2（交通・輸送などの）停滞，遅延；（予期せぬ事柄による）一時中断

機械工学英和和英辞典

hold up

ホールドアップ

hold-up

ホールドアップ

学術用語英和対訳集

hold up

ホールドアップ

JST科学技術用語日英対訳辞書

hold up

滞留物; ホールドアップ; 滞留量; 辻強盗

日本語WordNet(英和)

hold up

動詞

1. 減速させられる、または遅延させられる(cause to be slowed down or delayed)

2. の人的支援である(be the physical support of)

用例

The beam holds up the roof はりは屋根を支える
What's holding that mirror? 何がその鏡を支えているのですか？

3. 例として何かを上げる(hold up something as an example)

4. 銃または他の方法で脅して強奪する(rob at gunpoint or by means of some other threat)

5. 苦難または逆境を通して生き続ける(continue to live through hardship or adversity)

6. 摩擦または批評などに抵抗する、耐える(resist or withstand wear, criticism, etc.)

用例

Her shoes won't hold up 彼女の靴は持ちこたえないだろう
This theory won't hold water この理論は、筋が通っていない

7. 抵抗するか、抵抗に立ち向かう(resist or confront with resistance)

「hold up」に関する類語一覧

holdup

名詞

1. 銃口を向けた強盗(robbery at gunpoint)

2. 遅延の行為(the act of delaying)

「holdup」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hold up

捧持する；受支える；受け支える；受けささえる

日英・英日専門用語辞書

holdup

妨害，ホールドアップ，滞液量，強奪，停滞，滞留量，停滞液量，停滞液，停留量

遺伝子名称シソーラス

hold up

fly	遺伝子名	hold up
	同義語（エイリアス）	hup
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	---
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0001237

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

斎藤和英大辞典

hold up

堪え忍ぶ；捧持；辛抱；捧げる；持上げる；忍耐

Weblio専門用語対訳辞書

hold up

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Hold up!

Hold up!とは、「持ち上げる」「停滞する」「停止を命ずる」あるいは「手を上げろ」などといった意味合い用いられる英語である。

hold up

ちょい待ち

hold up

差す, 差し上げる, 差上げる, さし上げる, 差しあげる, 支える, 捧ぐ, 立つ, 掲げる, 遅らせる, 後らせる, 下げ渋る, 捧げる, 献げる

hold up

差し上げる

hold up

ホールド‐アップ

hold up!

hold-up

ホールドアップ

holdup

追いはぎ, 追い剥ぎ, 追剥, 追剥ぎ, 追い剝ぎ, 追剝ぎ, 追剝, ホールドアップ, 荒らし

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

holdup

出典:『Wiktionary』 (2010/06/11 10:40 UTC 版)

名詞

holdup (複数形 holdups)

Alternative spelling of hold-up.

アナグラム

uphold

Weblio例文辞書

hold up

1

例文

2

引っ込める

例文

3

例文

4

例文

5

じっとしている

例文

6

じっとしている.

例文

7

大切にする

例文

8

例文

9

抑制制する

例文

10

例文

11

しっかりつかまる

例文

12

船倉に船荷を積み込む.

例文

13

証人台に立つ.

例文

14

しっかりと持つ

例文

15

浮いている状態を保つ

例文

16

押さえつける

例文

17

物事を続行する

例文

18

例文

19

据え付ける

例文

to install something

20

例文

to carry a person

21

例文

22

例文

23

例文

24

例文

25

取り上げた

例文

26

きつくする

例文

27

例文

to restrict something

28

取り締まり

例文

the act of controlling something

29

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Hold upの変化形一覧

複合動詞の活用形：

holding up(現在分詞)
held up(過去形)
held up, holden up(過去分詞)
holds up(三人称単数現在)

発音記号

/ ˈhoˌldʌp / (米国英語)
/ ˈhəʊˌldʌp / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル3
学校レベル	高校2年以上の水準
英検	準2級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい熟語

Hold upのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのholdup (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.