英和和英

語源

Recorded since 1579, from quag +‎ mire. The sense “perilous, mixed up and troubled situation” has been recorded since 1775.

Alternatively, the word may apparently be a variation of the earlier quakemire, from quake + mire.

Compare typologically Bulgarian тресавище (tresavište), Polish trzęsawisko, Russian тряси́на (trjasína) (akin to трясти́ (trjastí)); зыбь (zybʹ), зыбу́н (zybún) (<… Proto-Slavic *zybь).

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˈkwæɡ.maɪə(ɹ)/, /ˈkwɒɡ.maɪə(ɹ)/
• (General American, Canada) IPA: /ˈkwæɡ.maɪɹ/
• (General Australian) IPA: /ˈkwæɡ.mɑɪə(ɹ)/, /ˈkwɔɡ.mɑɪə(ɹ)/
• ハイフネーション: quag‧mire

名詞

quagmire (plural quagmires)

1. A swampy, soggy area of ground.

   Synonyms: marsh, marshland, mire, quag

   That quagmire regularly ‘swallows’ caught-up hikers’ boots

   • 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:

     Never did I see a more dreary and depressing scene. Miles on miles of quagmire, varied only by bright green strips of comparatively solid ground, and by deep and sullen pools fringed with tall rushes, in which the bitterns boomed and the frogs croaked incessantly: miles on miles of it without a break, unless the fever fog can be called a break.

2. (figuratively) A perilous, mixed up and troubled situation; a hopeless tangle.

   Synonyms: predicament; see also Thesaurus:difficult situation

   The paperwork got lost in a quagmire of bureaucracy.

   Those election results are a quagmire for any coalition except one of national union.

   • 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter I, in Francesca Carrara. […], volume I, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, pages 168-169:

     "And what was this, my beloved brother, but a vain yielding to unbridled imagination, which, like a spring confined to one spot, collects its pure clear waters, and in at once a beauty and a blessing; but which, allowed to spread abroad in every direction, oozes through the marshy earth, becomes stagnant, and is habited by the loathsome reptile. That which would have been a green haunt, with its fair fountain, is a dreary and useless quagmire. Is it not thus with the mind, Guido?"

   • 2019 May 5, Danette Chavez, “Campaigns are Waged On and Off the Game Of Thrones Battlefield (Newbies)”, in The A.V. Club‎, archived from the original on 28 January 2021:

     I’ve had my doubts about Daenerys’ ability to rule, inspired in part by the quagmire in Meereen. Still, this feels like a precipitous decline. The queen of sobriquets has always been power hungry.

   • 2021 November 24, Stephen Marche, “The Algorithm That Could Take Us Inside Shakespeare’s Mind”, in The New York Times‎, →ISSN, archived from the original on 10 April 2022:

     The only way to know Shakespeare is through his works, and his works are textual quagmires.

派生語

動詞

quagmire (third-person singular simple present quagmires, present participle quagmiring, simple past and past participle quagmired)

1. (transitive) To embroil (a person, etc.) in complexity or difficulty.

参照

• “quagmire”, in OneLook Dictionary Search..