英和和英

shy /ʃάɪ/

1 a 恥ずかしがりの，内気な，はにかんだ，引っ込み思案の 《★【類語】 shy は性格的にまたは人との交際に慣れていないために人と接したがらなかったり，また人前ではにかみの強い; timid は自信がなくおずおずして内気な; modest は自己主張をあまりせず，控えめでつつましやかな; humble は柔和で高慢や独断的なところがなくへりくだった，また卑屈の意で使われることもある》.

用例

• a shy girl 恥ずかしがり屋の女の子.

• Don't be shy. 恥ずかしがらないで.

b 恥ずかしそうな，はにかんだ.

用例

• a shy look [smile] はにかんだまなざし[微笑].

c 叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕〔…を〕恥ずかしがって 〔with，about〕.

用例

• He's shy with strangers. 彼は人見知りする.

• She's shy about singing in public. 彼女は人前で歌うのを恥ずかしがる.

2 叙述的用法の形容詞

a 〔+of+(代)名詞〕〔…に〕用心深くて，〔…を〕ためらって.

用例

• My children are shy of strangers. うちの子供は知らない人に対しては用心深い.

b 〔+of+doing〕〔…することを〕ためらって，思い切って〔…することが〕できなくて.

用例

• Don't be shy of telling me. ためらわずに私に言いなさい.

3 a 〈鳥・獣など〉物に驚きやすい.

b 〈態度など〉おずおずした，びくびくした.

用例

• with shy steps おずおずした足どりで.

4 (比較なし)

a 叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕《口語》〔…が〕不足で〔of，on〕《★【用法】 of，on はしばしば省略される》.

用例

• I'm shy (of) three dollars. 私は 3 ドル足りない.

b [数量を示す名詞の後に置いて] 〔…に〕(いくら)足りないで 〔of〕.

用例

• We're still $1000 shy (of the target figure). 我々は(目標額に)まだ千ドル足りない.

5 [複合語をなして] …嫌いの，(…を)恐れる 《★【用法】 比較変化は more shy; most shy のみ》.

用例

• ⇒camera‐shy, →gun‐shy.

1 〔動詞(+at+(代)名詞)〕〈馬が〉〔…に驚いて〕飛びのく; 後ずさりする.

用例

• The horse shied at the sudden noise. 馬は突然の物音におびえてしりごみした.

2 〔(+away)+from+(代)名詞〕〈人が〉〔…に〕しりごみする，〔…を〕避ける.

用例

• He shies (away) from speaking in public. 彼は人前でしゃべるのをいやがる.