英和和英

名詞

silver bullet (複数形 silver bullets)

1. (literally, folklore) A bullet made of silver, usually with reference to the folkloric belief that such bullets are the only weapons which can kill a werewolf, vampire, or other monster.
2. (figuratively) Any straightforward solution perceived to have great effectiveness or bring miraculous results.

   Synonym: magic bullet

   There is no silver bullet for this problem. It will take hard work and long hours to fix.

   • 2023 July 14, Eric Schmitt, quoting Colin H. Kahl, “U.S. Cluster Munitions Arrive in Ukraine, but Impact on Battlefield Remains Unclear”, in The New York Times‎^[1], →ISSN:

     Colin H. Kahl, the under secretary of defense for policy, acknowledged last week that “no one capability is a silver bullet,” but said the cluster munitions would allow Ukraine “to sustain the artillery fight for the foreseeable future.”

3. (colloquial) A classic dry martini cocktail.
   • [2003, Lowell Edmunds, Martini, Straight Up: The Classic American Cocktail, JHU Press, →ISBN, page 64:

     The Martini is nicknamed “the silver bullet” because of its supposedly lethal properties.]

   • 2007, Sally Ann Berk, Martini Book: 201 Ways to Mix the Perfect American Cocktail‎^[2], Hachette, →ISBN:

     For a classic silver bullet martini, you simply need to choose your poison—gin or vodka—and add dry vermouth and olives. For the more complex concoctions, you'll want to stock up on flavored vodkas, juices, garnishes, and liqueurs.

4. (military slang) A thermometer, especially one used for rectal temperature readings.
   • 1998, Thomas E. Ricks, Making the Corps, page 166:

     […] "the silver bullet"—a rectal thermometer, to ensure that their body core isn't dangerously overheated from the run.

   • 2006, Cpl. Matthew D. Wojtecki, Every Other Four, page 140:

     Of course, there is the infamous “Silver Bullet,” which is a rectal thermometer that measures the body's core temperature in the event of a heat case. No one wanted to get it up the butt with the Silver Bullet, […]

   • 2017, Jason Delgado; Chris Martin, Bounty Hunter 4/3: From the Bronx to Marine Scout Sniper, page 109:

     A Corpsman was yanking my pants down in order to administer a “silver bullet” (rectal thermometer). I squirmed away and shoved the Corpsman off me before he could insert it.

上位語

• bullet

参照

• silver bullet on Wikipedia.
• silver bullet at OneLook Dictionary Search