英和和英

treat /tríːt/

1 [様態の副詞(句・節)を伴って] 〈人・動物などを〉(…に)待遇する，取り扱う.

用例

• He was well [badly] treated by his uncle. 彼はおじに優しくされた[虐待された].

• Is that how you treat me? それが君の私に対する扱い方か.
• She was treated like dirt [a doormat]. 彼女はごみのように扱われた[踏み付けにされた].
• He behaved like a beggar and (so) was treated as such. 彼はこじきのようにふるまったのでそのように扱われた.
• Don't treat me as [like] a stranger [as if I were a stranger]. 私を他人扱いしないでくれ.

2 a [様態の副詞を伴って] 〈…を〉(…と)みなす，(考えのうえで)扱う.

用例

• Don't treat the matter too lightly. その問題はあまり軽々に扱うな.

b 〔+目的語+as補語〕〈…を〉〈…と〉みなす.

用例

• I treated his words as a warning. 彼の言葉を警告と受け取った.

c [様態の副詞を伴って] 〈問題などを〉(…に)論じる，扱う，述べる.

用例

• In this book the author treats the difficult subject of space science intelligibly. 筆者はこの本の中で宇宙科学の難しい問題をわかりやすく述べている.

• At the symposium the problem was treated in detail by numerous speakers. 討論会ではその問題はたくさんの発言者によって詳細に論じられた.

3 a 〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〈病人・病気・けがを〉〔…で〕治療する，手当てする.

用例

• Do you know how to treat a person with influenza? 流感にかかっている人をどう手当てしたらよいか知っていますか.

• They treated me with a new drug. 私は新薬で治療を受けた.

b 〔+目的語+for+(代)名詞〕〈人の〉〔病気・けがを〕治療する，手当てする.

用例

• Dr. White is treating my mother for (her) rheumatism. ホワイト先生が母のリューマチをみてくれている.

c 〔+目的語+with+(代)名詞〕〈…を〉〔化学薬品などで〕処理する.

用例

• In engraving a metal plate is treated with acid. 銅版術では金属板を酸で処理する.

4 〔+目的語+to+(代)名詞〕

a 〈人に〉〔…を〕おごる，ごちそうする.

用例

• He treated me to an ice cream [a movie]. 彼は私にアイスクリーム[映画]をおごってくれた.

b [treat oneself で] 奮発して〔…を〕買う[食べる].

用例

• I'll treat myself to a large steak this evening. 今夜は奮発して大きなステーキを食べよう.

1 〔+of+(代)名詞〕〈書物などが〉〔問題を〕扱う，説く，言及する 《★【比較】 形式ばった表現法; 特に問題の扱い方を示す場合には treat を他動詞として用いる》.

用例

• This book treats of politics in modern Japan. この書物は現代日本の政治を論じている.

2 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔…を〕〔人と〕交渉する，取引する 〔for〕 〔with〕.

用例

• They decided not to treat for peace with the enemy. 敵と和議の交渉をしないことに決めた.

3 《主に米国で用いられる》 おごる; 供応する.

用例

• I'll treat today. きょうはぼくがおごるよ.

1 可算名詞 (めったにない)楽しみ，(思わぬ)喜び(事); とてもいいもの.

用例

• It was a great treat for my sister to go to the theater. 芝居に行くことは妹にとって大変な楽しみだった.

• I've got a treat for you after supper. 夕飯が終わったらとてもいいものをあげよう.

2 [one's treat] おごること; おごる番.

用例

• This is my treat. これはぼくのおごりだ.

• Whose treat is it today? きょうはだれがおごる番かね.

3 [a treat; 副詞的に] すばらしく，申し分なく.

用例

• work a treat うまくいく.

• look a treat 〈外見が〉すばらしく見える, いかす.