あいべつりくの英語

識別情報取得部１０３は、通信部１０２で受信したアプリケーションの識別情報と、そのアプリケーションの識別情報を含むＳＩＰ ＵＲＩがリクエストラインに記述されたメッセージから、アプリケーションの識別情報を取得する。例文帳に追加

An identification information acquisition section 103 acquires identification information of an application on the basis of the identification information of the application received by a communication section 102 and a message on a request line of which the SIP URI including the identification information of the application is described. - 特許庁

リクエスト緩衝バッファから読み出すリクエストが、指示されたリクエストの種別と一致した場合には、重み付けテーブルを索引して、該当リクエストの種別毎に定めた重み付け値を決定する。例文帳に追加

When a request read from a request buffer is matched with the indicated class of the request, a weighting value predetermined according to the class of the request is determined by searching the weighting table. - 特許庁

三　陸上空港等にあつては、特別の理由があると認められる場合を除き、着陸帯の等級別に、次の表に掲げる規格に適合した滑走路、着陸帯及び誘導路を有するものであること。例文帳に追加

(iii) In the case of a land aerodrome, except when it is deemed to have a special reason, shall have a runway, runway strip and taxiway conforming to the standards for the appropriate class listed in the following table:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このポートがビデオを処理していない場合や、別のドロウアブルでビデオを処理している場合には、リクエストは無視される。例文帳に追加

If the port is not processing video, or if it is processing video in a different drawable,the request is ignored. - XFree86

ＲＦＩＤタグ４０は、所定のリクエストに応じて固有ＩＤを返信する識別情報返信機能を有する。例文帳に追加

This RFID tag 40 has an identification information reply function returning a specific ID in response to a prescribed request. - 特許庁

語彙アイテムの基本価を決定し、有効範囲に該語彙アイテムがある、ＣＶＳ（コンテクストにより価をシフトする語、句）を識別する。例文帳に追加

The basic value of the vocabulary item is determined, and a CVS (a word or phrase which shifts the value by a context) in whose effective range the vocabulary item exists is identified. - 特許庁

ゲートウェイ装置１２、２２は、それぞれ、リクエストＸを識別するメッセージＩＤおよびリクエストＸに係わる通信履歴を生成する。例文帳に追加

Gateway devices 12 and 22 respectively generate message ID for identifying the request X and a communication history related with the request X. - 特許庁

発生回数が規定発生回数を超えた場合に、リクエスト調停において優先して選択させるリクエストの種別を指示する。例文帳に追加

When the number of occurrences exceeds the predetermined number of occurrences, the class of the request to be preferentially selected in the arbitration of requests is indicated. - 特許庁