ケース天面が平坦で応力腐食割れのないケースを実現することで、超音波振動子組立時の歩留まりおよび生産性、長期信頼性の向上を図ることができる超音波振動子用ケースの製造方法、及び、そのような有天筒状金属ケースを利用することにより、高性能、高安全性、長期信頼性に優れた、超音波振動子および超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a case for an ultrasonic vibrator capable of improving yield and productivity at an assembly time of the ultrasonic vibrator and long-term reliability, by realizing the case having a flat case top panel and no stress corrosion crack; and the ultrasonic vibrator and an ultrasonic flowmeter having high performance, high safety and excellent long-term reliability by utilizing such a topped cylindrical metal case. - 特許庁

または、麺塊に麺塊天面中央部が最も深い形状の窪みを形設し、前記窪みは、段階的に傾斜し、かつ、麺塊天面中央部分で断面円弧状または略三角形状であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, another hollow having a cross section whose deepest point is the central part of the top face of the lump of the noodles is formed in the lump of the noodles so that the hollow is stepwise inclined and has an arc-shaped or approximately triangular cross section in an area corresponding to the central part of the top surface of the lump. - 特許庁

必要な部品類を封入した偏平なケース１内のほぼ中央部又は中央部の近傍に、前記ケース１に垂直方向の圧力が作用したときに当該ケースの底面壁と天面壁とを突っ張る状態に支柱片１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A column member 14, which supports so as to prop up the bottom wall and the ceiling wall when a pressure in the vertical direction is impressed on the case 1, is provided at the center or nearly center of the flat case 1 filled with necessary components. - 特許庁

本発明のＬＥＤ電球におけるＬＥＤの配置構造においては、複数のＬＥＤと、少なくとも前記ＬＥＤの外形と同等の寸法の貫通孔を有する基盤を有し、前記ＬＥＤは前記基板上に固定される第１のＬＥＤと、前記基板の貫通孔に収納され天面位置が前記基板の表面から突出しない位置に固定される第２のＬＥＤを有する事を特徴とする。例文帳に追加

This arrangement structure of LEDs in an LED bulb includes a plurality of LEDs and a board having through holes each having a dimension at least equivalent to the outline of the LED, and is characterized by that the LEDs comprise first LEDs fixed on the board and second LEDs housed in the through holes and fixed at positions without projecting top surface positions thereof from the surface of the board. - 特許庁

例文

それから、マスコミでも今度の法律（について）、あと会期末が1か月切ったから、如何にということであったと思いますが、郵政改革法案は郵政民営化によって生じた諸問題を克服して、郵政事業サービスや利用者の立場、国民の立場に立って郵便局一体で提供され、将来あまねく公平に利用できることを確保している法律、ここが大事でございますが、私はこの前、仙台・石巻にも行ってきたということもございますし、ここ２、３日、非常に全国紙にも色々書いていただいておりますが、今回の地震、それから津波災害において、現地で郵政関係の方々から、5分社化が実際、被災したときに、（例えば）石巻の郵便局長から石巻の一つの郵便局に郵便局長、郵便事業会社の支店長がいますし、指揮命令系統が5分社化していますから、非常に困ったという話を（聞いたと）、私はたしか皆さん方の前で発表させていただいたと思います。例文帳に追加

With less than one month left until the expiry of the current Diet session, the mass media have expressed doubt over the fate of the bill. The postal reform bill is intended to ensure that postal services will continue to be universally provided comprehensively by post offices from the standpoint of users and the general public by resolving various problems arising from the postal privatization. The important thing is this. I recently visited Ishinomaki in Sendai City, and as reported by national newspapers over the past few years, I talked with Japan Post employees there and was told that the division into five companies created a difficult situation after the earthquake. For example, at the Ishinomaki post office, the chain of command was split between the postmaster and the branch manager of Japan Post Service Co., as I related to you previously.発音を聞く - 金融庁