併せ用いるの英語

クーラント漏れのない耐久性に富むクーラント供給を可能にし、併せてスチールカバーを用いることなく防塵機能を有効に発揮する。例文帳に追加

To feed a coolant with excellent durability without leakage, and to efficiently exhibit a dust preventive function without using a steel cover. - 特許庁

より好ましくは、在線期間と区間距離とから平均速度を求め併せて表示させ、また、所定の許容範囲を基準値として用いる。例文帳に追加

More preferably, the mean speed is obtained from the track occupied time and the distance between sections, and displayed, and the specified allowable range is used as the reference value. - 特許庁

同様に、イソクエン酸の比率を算出し、上記３つの比率と併せて疲労の評価および／または判定に用いる。例文帳に追加

In the same way, the isocitric acid ratio is calculated, combined with the three ratios, and used to assess and/or determine the fatigue. - 特許庁

ヒマシ油系ポリオール、特定の充填材、特定の抑泡材、並びに特定の触媒を選択して併せ用い、有機ポリイソシアネートとしてポリメリックＭＤＩを選択して用い、かつ、これらを特定の配合比により併せ用いることにより、解決する。例文帳に追加

Castor oil polyol, a specific filler, a specific foam suppressor and a specific catalyst are chosen and used in combination, polymeric MDI is chosen and used as organic polyisocyanate, and those are used in combination in a certain proportion. - 特許庁

分子構造中に親水性の（メタ）アクリレート基、親水性のウレタン結合、アルキルオキシ繰り返し構造、複数のヒドロキシ基を併せ持つ構造を有するウレタン結合含有グリセロール(メタ)アクリレート化合物を用いる。例文帳に追加

The urethane bond-containing glycerol (meth)acrylate compound has a hydrophilic (meth)acrylate group, a hydrophilic urethane bond, an alkyloxy repeating structure and a structure having a plurality of hydroxy groups in combination in the molecular structure. - 特許庁

また、本発明の光記録装置は、波長λ１のレーザー光を用いる記録・再生手段を有し、光学系対物レンズの開口数が可変して波長λ２のレーザー光でも再生可能な記録が併せて可能となる。例文帳に追加

The recorder comprises recording/reproducing means using the laser beam having a wavelength λ1 in which the numerical aperture of the optical object lens is variable and capable of recording by reproducing with the laser beam having the wavelength λ2. - 特許庁

有機ホウ素塩およびこれを７００ｎｍ〜９００ｎｍの間の波長領域に感度を付与する増感色素と、ジチオール金属錯体塩とを併せて含む光重合性組成物を用いる。例文帳に追加

The photopolymerizable composition contains an organic boron compound, a sensitizing dye which imparts sensitivity in a wavelength region between 700 and 900 nm to the organic boron salt, and a dithiol metal complex salt. - 特許庁

優れた耐熱性と良好な感度を併せもつフォトレジスト用樹脂組成物に用いることができるノボラック型フェノール樹脂と、これを用いたフォトレジスト用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novolac phenol resin used for a photoresist resin composition having both excellent heat resistance and good sensitivity; and to provide a photoresist resin composition using the same. - 特許庁