うずらぞくの英語

光ディスク装置の調整装置、調整方法及び製造方法、並びに位相ずらし量調整方法及び調整装置例文帳に追加

ADJUSTING DEVICE AND METHOD, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL DISK DRIVE, AND ITS PHASE SHIFT AMOUNT ADJUSTING METHOD AND DEVICE - 特許庁

撮像装置１のシャッターボタン３４を押すことにより、画像ずらし機構２０を予め設定した複数の位置に駆動し、それぞれの位置で複数枚の画像を撮影する。例文帳に追加

When a shutter button 34 of the imaging device 1 is depressed, the image shift mechanism 20 is driven into a plurality of preset positions, and the imaging device photographs a plurality of images at respective positions. - 特許庁

外乱に対する耐久性を持つ画像処理、効率的な画像比較、及び画像ずらしマッチングを得ることが可能な、画像処理方法、及び画像処理方法を実行するプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of performing an image processing durable to disturbance, an efficient image comparison and an image shift matching, and a storage medium with a program for executing the image processing method stored therein. - 特許庁

２組の半導体チップＣＨ１・ＣＨ３及びＣＨ２・ＣＨ４をそれぞれ表面電極が反対向きになるように背中合せに接着し、一つの配線基板１の表裏両面に各組の表面電極が反対向きで、しかも電極位置が共通配線に接続する基板１を貫通するビアの位置を中心に相互に他の接続と重ならないようずらして固着する。例文帳に追加

Two sets of semiconductor chips CH1-CH3 and CH2-CH4 are bonded back to back such that the surface electrodes are directed oppositely and then they are bonded on both sides of one wiring board 1 such that the surface electrodes are directed oppositely with the position of the electrode being shifted not to overlap other connection around the position of a via penetrating the board 1 being connected with common wiring. - 特許庁

光学的な手法による画像ずらしにより感度を犠牲にすることなく高解像度化、コスト低減及び小型化ができるミラーによる高解像度化固体撮像デバイスカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a higher-resolution solid image pickup device camera, using a mirror, which can have its resolution made higher and can be made low-cost and small-sized without sacrificing sensitivity by shifting an image by an optical method. - 特許庁

映像は、画像変換モジュール２３で、周期的に、それぞれ２系統に分配し、各系統の映像のうち取込時刻の早いものから順にＸ秒ずらしながらそれぞれＹ秒間隔で静止画像に変換し、これらを２つの画像バッファ２４に保持させる。例文帳に追加

The video is distributed periodically to two systems by an image conversion module 23, converted into still images at an interval of Y seconds by delaying by X seconds sequentially from video images of earlier incorporation time among the images of each system, and they are held in two image buffers 24. - 特許庁

本発明は、木材及び木質材料に対してカワラタケやオオウズラタケなどの木材腐朽菌に対する防腐効果が増大し、かつ、変色菌、カビにも発育抑制がある木材保存組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wood preservation composition with which an antiseptic effect against wood-rotting fungi such as Trametes versicolor and Fomitopsis palustris in lumber and woody materials is enhanced, and the growth of stain fungi and molds is suppressed. - 特許庁

複数台のプロジェクタ装置によって、入力された画像信号に基づく画像を互いに所定量ずらして重ね合わせ、スクリーン２に投影する。例文帳に追加

The plurality of projector apparatuses overlap images based on input image signals to each other by mutually shifting the images by a prescribed amount and project the overlapped images to a screen 2. - 特許庁