きょうしんちょう３ちょうめの英語

したがって、主索２の経時的伸長によるつり合おもり３の所定の下降余裕距離を維持するための人為作業を省くことができ、つり合おもり３の所定の下降余裕距離管理の保守費を節減する。例文帳に追加

Thus, artificial work for maintaining the predetermined lowering allowance distance of the counteweight 3 by the extension of the main rope 2 with the lapse of time, can be omitted, to reduce maintenance cost for controlling the predetermined allowance distance of the counterweight 3. - 特許庁

また、この架橋ゴムシートの、全長が１０００％まで伸張されたときに３ｍＮの試験荷重で測定されたＤＩＮ規格のユニバーサル硬さは、１．５Ｎ／ｍｍ^２以上５Ｎ／ｍｍ^２以下である。例文帳に追加

The universal hardness of DIN standards measured by a test load of 3 mN when the crosslinked rubber sheets are stretched to 1,000% in overall length is ≥1.5 to ≤5 N/mm2. - 特許庁

エンジンに供給するオイルを収容するオイルパン３内において、エンジン２から伸長されたブラケット６に、締結手段７によって、オイルストレーナ４、及び、オイルレベルセンサを共締めする。例文帳に追加

In an oil pan 3 for storing oil supplied to an engine, the oil strainer 4 and the oil level sensor are fastened together to a bracket 6, extended from the engine 2, by a fastening means 7. - 特許庁

平均５％伸長時強力が０．０１〜０．５Ｎ／５ｃｍ／ｇｓｍ、嵩密度が０．０１〜０．５ｇ／ｃｍ３、ヒートシール強力が３０〜１００Ｎ／５ｃｍ、染色堅牢度４級以上であるポリエステル系不織布より成ることを特徴とする巾着袋。例文帳に追加

The drawstring bag is made of polyester nonwoven fabric having strength in average 5% elongation of 0.01 to 0.5 N/5 cm/gsm, bulk density of 0.01 to 0.5 g/cm^3, heat seal strength of 30 to 100 N/5 cm, and color fastness of Grade 4 or higher. - 特許庁

平均５％伸長時強力が０．０１〜０．５Ｎ／５ｃｍ／ｇｓｍ、嵩密度が０．０１〜０．５ｇ／ｃｍ３、ヒートシール強力が３０〜１００Ｎ／５ｃｍ、染色堅牢度４級以上であるポリエステル系不織布より成ることを特徴とする不織布シート。例文帳に追加

The nonwoven fabric sheet comprises a polyester-based nonwoven fabric having 0.01-0.5 N/5 cm/gsm average 5% elongation strength, 0.01-0.5 g/cm^3 bulk density, 30-100 N/5 cm heat-sealing strength and Class 4 or higher colorfastness. - 特許庁

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5' extended methylation-free CpG island and a 3' selectable marker element. - 特許庁

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5'-side extended methylation-free CpG island and a 3'-side selectable marker element. - 特許庁

圧縮処理回路３は、蓄積メモリ１から読み出された入力画像を圧縮し、その結果得られた圧縮画像を、伸張処理回路４に供給する。例文帳に追加

A compression processing circuit 3 compresses an input image read out of a storage memory 1 and supplies the resulting compressed image to an expansion processing circuit 4. - 特許庁