こうあるどすてろんしょうの英語

一度臣籍に下った者が皇位につくのは、日本の皇位継承史の中でも極めて異例であるが天皇の子の身分の決定は天皇の専権事項である（臣籍に降ろした実子を皇族に戻す事も許される）として押し切ったのである。例文帳に追加

It was an unusual example of Japanese Imperial succession for an Imperial member who had been demoted from nobility to subject, to come back and succeed the throne, it was forced to decision because the Emperor had the absolute right to chose the rank of the Emperor's children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、処理回路３０は、被検レンズ３０の周縁部の球面度数が他の部分の球面度数より小さい場合、被加工レンズ３０が単焦点レンズの非球面レンズであると判断する。例文帳に追加

Further, the processing circuit 37 determines that a lens to be processed is a unifocal aspherical lens when the peripheral edge part of the test lens 30 is smaller in sphericity than any other part. - 特許庁

こういった浮上ヘッドスライダ１８では、前方空気軸受け面４０の前方の段差４２に衝突する気流の入射角γが縮小するにつれて、スライダ本体３１のピッチ角αは減少していく。例文帳に追加

In the floating head slider 18 of this type, as the incident angle γ of an air flow colliding on a step 42 before the front air bearing surface 40 is reduced, the pitch angle α of the slider body 31 is also reduced. - 特許庁

複数層の回路パターンから構成され、厳しい重ね合わせ精度が要求される半導体装置等の対象露光基板に対して先行露光作業を殆どすることなく複数の異なる露光装置を用いて露光処理を可能にして各露光装置における待ち時間を低減して露光装置群においてスループットの向上を図るようにした露光方法およびそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and system for exposure by which the throughput of an exposure system group is improved by shortening the waiting time of each exposure system by making the substrate to be exposed of a semiconductor device, etc., which is constituted of a plurality of layers of circuit patterns and requires strict superimposing accuracy exposable by performing little preceding exposing work by using a plurality of different exposure systems. - 特許庁

ラインアンドスペースパターンＰは、縮小投影露光装置の解像限界以下のピッチであるため、そのパターンＰを通してウェハ上に結像することがなく、露光に支障を与えることがない。例文帳に追加

Since the line- and-space pattern P is smaller than the resolution limit of the reducing stepper, an image can not be focused through the pattern P onto a wafer, and thereby no problem is caused for exposure. - 特許庁

景品交換装置１０の制御手段１９における判断で、交換景品が暗証番号非照合景品に含まれており、かつ、交換景品の数量が限度数量以下であるときは、暗証番号の入力なしに景品の払い出しを景品自動販売機４０に行わせる。例文帳に追加

When a control unit 19 of the prize exchange device 10 determines that the exchanged prize is included in the prizes without the need for checking with a password and the amount of the exchanged prize is equal to or lower than the limit amount, the prize vending machine 40 pays out the prize without the input of a password. - 特許庁

景品交換装置１０の制御手段１９における判断で、交換景品が暗証番号非照合景品に含まれており、かつ、交換景品の数量が限度数量以下であるときは、暗証番号の入力なしに景品の払い出しを景品自動販売機４０に行わせる。例文帳に追加

When a control means 19 of the prize exchanger 10 determines that the prize to be exchanged is included in the prize not requiring verification of the password and has an amount less than the limit amount, a prize vending machine 40 is made to deliver the prize without the input of the password. - 特許庁

リードスクリュー６の回転運動によりラジアル方向１０に生じる振れを受けたナット１は、ヒンジ部１ｄでラジアル方向９の左右に生じる揺動に柔軟な動きをする。例文帳に追加

The nut 1 that receives vibration caused in a radial direction 10 by the rotational movement of the lead screw 6 responds flexibly to the rocking movement caused on right and left sides in the radial direction 10 at the hinge part 1d. - 特許庁