こうかがくおきしだんとの英語

自然散策効果解析シートにおいて自然散策の効果をその場で参加者に科学的なデータとして直ちに示すことができ、自然散策の効果を実感してもらえること。例文帳に追加

To immediately show an effect of natural walk as scientific data to a participant in situ and to allow the participant to realize the effect of natural walk with a natural walk effect analysis sheet. - 特許庁

なお、この光化学反応方法は、例えば、液相中に存在するダイオキシン類などの有害物質の処理に利用することが可能である。例文帳に追加

This photochemical reaction method, for example, can be used for the treatment of hazardous substances, such as dioxins, present in a liquid phase. - 特許庁

硬化促進剤を塗布してから湿気硬化型組成物と接触させるまでの間のオープンタイムを長くとることができ、湿気硬化型組成物を均一且つ速やかに湿気硬化させ得ることが可能な湿気硬化型組成物の硬化促進方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of cure promotion for a moisture curing composition capable of taking a long open time between coating of a curing promoter and contact with the moisture curing composition and uniform and rapid moisture curing of the moisture curing composition. - 特許庁

また、外気熱交換器と吸気手段とを配設する順序は特に限定されるものではないが、空気の流れにおいて、吸気手段を外気熱交換器の前方に設けることが好ましい。例文帳に追加

Further the order of disposing the outside air heat exchanger and the air sucking means is not particularly restricted, however, the air sucking means is preferably disposed in front of the outside air heat exchanger with respect to the airflow. - 特許庁

蛍光体を得る蛍光体合成工程の後に、蛍光体表面を処理する化学的処理工程を行うことにより、表面の不純物層、未反応層を除去する。例文帳に追加

The step where fluorescent substances are synthesized is followed by the step where the surface of the fluorescent substance is chemically treated to remove impurity layers and unreacting layers from the surface. - 特許庁

耐光性に優れた硬化物を得ることができる、光学部材に適した熱硬化性樹脂組成物；耐光性に優れた硬化物ならびに光学部材；および、光取り出し効率が低下しにくい光半導体を提供する。例文帳に追加

To provide: a thermosetting resin composition capable of obtaining a cured product being excellent in light-resistance and being suitable for an optical member; a cured product and an optical member being excellent in light-resistance; and an optical semiconductor hardly reducing a light taking out efficiency. - 特許庁

Ｂ 平均分子量６００〜１３００の長鎖脂肪族型エポキシ樹脂と、それを硬化せしめる硬化剤または、硬化剤および促進剤とを含有するバインダー樹脂組成物。例文帳に追加

B. A binder resin composition comprising a long chain aliphatic epoxy resin having an average mol.wt. of 600 to 1, 300, and a curing agent for curing the aliphatic epoxy resin or the curing agent and a curing accelerator. - 特許庁

こうしたＬＦＯ波形に応じて、発生楽音の音高、音色および音量を変調して効果付与する為、ある程度ユーザが意図した効果を付与しつつ、予期し得ない極端な変化の効果も付与することが出来、より表現力の高いＬＦＯ効果を奏する。例文帳に追加

Since the musical sound produced is given effects by modulating the pitch, timbre, and loudness thereof according to this LFO waveform, the effect of an unexpected extreme change can also be given thereto while giving an effect intended to some extent by a user, and more expressive LFO effect can be exhibited. - 特許庁