こむかいなかのの英語

屋根に太陽光集光装置１を設置し、光ファイバー２を建物の狭隘な壁内４にひきこむ。例文帳に追加

A sunlight collecting apparatus 1 is installed on a roof, and optical fibers 2 are drawn into a narrow inside 4 of a wall of a building. - 特許庁

ラダープログラムに書き込むコメントの容量が制限され、かつ文字データしか許されていなかったので、操作手順や設計情報を十分盛り込むことができなかったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to sufficiently contain operation procedures and design information into a ladder program because a capacity of comments to be written to the ladder program is limited and only character data is permitted. - 特許庁

この微細中空構造体の形状を円環状にすることや、中央の微細中空構造体とこの中央の微細中空構造体を囲む円環状の微細中空構造体からなる微細二重中空構造体形状にすることにより、微小ダイアフラムの変位量を高めることができる。例文帳に追加

By making the shape of the fine hollow structure annular, or a fine double hollow structured shape comprising the fine hollow structure at the center and an annular fine hollow structure surrounding the fine hollow structure at the center, the displacement of the fine diaphragm can be enhanced. - 特許庁

このソフトウェアは、ports の sysutils/mkisofsからインストールすることができます。 CD に書き込むためのツールは、お使いの CD ライタが ATAPI接続か否かにも依存します。例文帳に追加

Which tool to use to burn the CD depends on whether your CD burner is ATAPI or something else.発音を聞く  - FreeBSD

本発明では、書き込むべきデータがリアルタイムデータであるか否かを決定し、書き込むべきデータがリアルタイムデータであれば、出合った欠陥ブロックにそのままデータを書き込むかあるいは欠陥ブロックをスキップして次の正常なブロックに書き込むかのいずれか１つを実行する。例文帳に追加

Whether data to be written are real time data is determined, and when the data to be written are the real time data, one process between a process for writing the data to an encountered defective block as it is and a process for skipping the defective block to write the data to the next normal block is carried out. - 特許庁

許否情報判別部３２は、利用者が所持するカードから顔の撮像を許可するか否かの許否情報を読み込む。例文帳に追加

A permission/rejection information discrimination part 32 reads, from a card owned by a user, permission/rejection information indicating whether image pickup of a face is to be permitted. - 特許庁

データの書き込み要求を受け付けた場合、そのデータを書き込むアドレスが書換制限領域内であるか否かを判断する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When a writing request of data is received, whether an address for writing the data is within a rewrite limit area or not (step S13) is determined. - 特許庁

割込許可部３６０は、状態レジスタ３２２に対して、電力制御のための割込を許可するか否かを示すデータを書き込む。例文帳に追加

An interruption permission section 360 writes data representing whether an interruption for power control is permitted to a status register 322. - 特許庁