そぶえちょうもりかみの英語

この村は、神武陵の南手、ちょうど同陵を見下ろす場所に位置する、嘉永7年（1854年）の時点でおよそ120戸、大正9年（1920年）の時点でおよそ200戸を数えた、同陵墓の守戸―いわゆる墓守の集落と伝わる村で、被差別部落であった。例文帳に追加

This village was located on the south side of the mausoleum of Emperor Jinmu, just around the area overlooking the mausoleum, and it was a discriminated community which was said to be a hamlet for Shuko, so-called grave keepers, of this mausoleum, with approximately 120 households as of 1854 and over 200 households as of 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁トレンチ１５が、メモリセル１と、隣接する別のメモリセル１６とを取り囲むように配置されており、該メモリセル１と、隣接する別のメモリセル１６との間にドーピングされたアクティブ領域１７が形成されており、トレンチ３の上方領域６において、エピタキシャル成長層１１の上方に、内側開口１３を有する第２の誘電層１２が配置されている。例文帳に追加

An insulation trench 15 is disposed so as to enclose a memory cell 1 and an adjacent memory cell 16, doped active region 17 between the memory cell 1 and the adjacent memory cell 16 is formed, and a second dielectric layer 12 having an inside opening 13 is disposed above an epitaxial grown layer 11 in the upper region 6 of a trench 3. - 特許庁

厚手の紙素材によって組立分解自在に構成され、斎場葬の祭壇の両脇に設置したとき、祭壇と調和して見栄え良い線香盛を提供する。例文帳に追加

To provide an incense holder having excellent appearance harmonized with an altar when the incense holder is composed of a thick paper material to be freely assembled/disassembled, and the incense holders are installed on both the sides of the altar in a funeral in a funeral hall. - 特許庁

左右一対のかご側ガイドレールのいずれか一方２１Ｌの上方に駆動装置４２、トラクションシーブ４１および錘側ロープ係止部４６を配置し、いずれか他方２１Ｒの上方にかご側ロープ係止部４４および調速機４７を配置する。例文帳に追加

A drive device 42, a traction sheave 41, and a weight side rope fastening part 46 are disposed over either 21L of a pair of right and left car side guide rails, and a car side rope fastening part 44 and the governor 47 are disposed over the other 21R thereof. - 特許庁

底部が通風性を有する冷却用容器に盛り付けた飯内に冷却用エアーを下方から上方に通過させて飯を３０℃以下に冷却する冷却工程を有することを特徴とする弁当用飯の冷却方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for cooling rice for box lunch comprising a cooling process which cools the rice at ≤30°C by passing cooling air from bottom side to upward in the rice stored in the vessel for cooling having a bottom part for ventilation. - 特許庁

中間調処理手段２４における中間調処理では、オブジェクト種類情報メモリ２３に記憶されている注目画素のオブジェクト種類情報が鮮鋭性を重視するか、または粒状性・階調性を重視するかに応じて量子化閾値を切り替えるとともに、注目画素周辺画素からの量子化誤差を加味した量子化処理を行なう。例文帳に追加

A halftone processing means 24 for carrying out a halftone process selects a quantization threshold value depending on whether object type information of a target pixel stored in an object type information memory 23 emphasizes the sharpness or the granularity and the gradation and carries out quantization processing by taking a quantization error from pixels around the target pixel into account. - 特許庁

管状部材は蛇腹２８付きのストローを用いて作り、プロペラはスチロールから作り、ゴンドラ部は、紙等のシート状材料から、重量バランスを調整するための重りを載せることが可能な中空の箱部と、支持部とを備えて作られ、弾性部材は、ループ状のゴムから作られる。例文帳に追加

The tubular member is prepared by using a straw with bellows 28, the propeller is formed of styrol, the gondola part is formed by providing a hollow box part in which a weight for adjusting weight balance can be mounted and a support part from a sheet-like material such as paper, and the elastic member is formed of loop-like rubber. - 特許庁

複数ビットのメモリを内蔵し、かつ、アンテナ配線を備えた半導体チップを、細幅にスリットした紙製基材の片面に接着または埋没させて成ることを特徴とする偽造防止用スレッドであり、本発明の第二手段は、偽装防止用スレッドをシート状基材の表面に貼合またはシート状基材の内部に挿入して成ることを特徴とする偽造防止用紙である。例文帳に追加

In this anti-counterfeit thread, a semiconductor chip including a memory for a plurality of bits and provided with antenna wiring is adhered or embedded to/in one side of a base material made of paper slit in narrow width, and the anti-counterfeit thread is stuck to the surface of the sheet-shaped base material or inserted into the sheet-shaped base material. - 特許庁