なかちょうじゃの英語

しかし、明治2-4年の神社調査よりも更に詳細な調査を求めるものであったため、期限を過ぎてもなかなか報告が集まらなかった。例文帳に追加

Since, however, the survey this time demanded to cover much more details than did the shrine survey of 1869 to 1871, the survey results were not readily been reported back even after the deadline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古事類苑」では、兵事のうち、間諜（または間者、諜者、忍者）の中にある。例文帳に追加

According to 'Kojiruien' (encyclopedia complied in the Meiji period), he was in charge of Kancho (Kanja [spy], Choja [spy], Ninja [secret agent]) in military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。例文帳に追加

Some managers murmured at his appointment as president. - Tatoeba例文

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。例文帳に追加

Some managers murmured at his appointment at the president.発音を聞く  - Tanaka Corpus

長期的な患者線量測定管理判断支援のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR LONGITUDINAL PATIENT DOSIMETRY MANAGEMENT DECISION SUPPORT - 特許庁

中押しジャッキの複数同時駆動による長距離推進工法例文帳に追加

LONG RANGE JACKING METHOD BY SIMULTANEOUS DRIVE OF PLURALITY OF INTERMEDIATE JACKS - 特許庁

弘徽殿に住まい、朱雀帝から最も寵愛を受けたが、皇子女はなかった。例文帳に追加

She lived in Kokiden (one of the Heian Palace buildings), and was loved most by the Emperor Suzaku, but she did not have a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、患者リストの中から選択された患者情報に対応する患者の超音波画像を表示する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Then, the ultrasonic image of a patient corresponding to the patient information selected from the patient list is displayed (step S9). - 特許庁