Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わりこむの英語・英訳

意味

例文 (419件)

わりこむの英語

^わりこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「わりこむ」の英訳

わりこむ割り込む

wedge [squeeze] oneself in [into]

force one's way in [into]

break [cut] into 《a conversation》

intrude (oneself) into 《a meeting》

《口語》 muscle in on 《somebody's territory》

列に割り込む

cut into the line [in front of somebody]

push in front of others

《主に英国で用いられる》 jump the queue

私は彼らの仲間に割り込んだ. I thrust myself on them [into their company].

人の話の中に割り込んではいけない. Don't break [chip] in on other people 's conversation.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わりこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 419件

例文

すわりこむ例文帳に追加

to sit down on the heels発音を聞く - EDR日英対訳辞書

列に割り込む例文帳に追加

cut into line - Eゲイト英和辞典

列に割り込む例文帳に追加

jump the queue - Eゲイト英和辞典

どっかと座りこむ.例文帳に追加

sit on one's rear発音を聞く - 研究社新英和中辞典

他車の前に割り込む.例文帳に追加

cut in front of other cars発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おれの前に割り込むな.例文帳に追加

Don't nip in in front of me.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

疲れて弱り込む例文帳に追加

of people, to be emotionally depressed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わりこむ」の英訳

割り込む

読み方：わりこむ

割込む、割りこむ、わり込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to squeeze oneself into; to intrude on; to interrupt

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「わりこむ」の英訳

割り込む

interrupt

割込む

interrupt

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「わりこむ」の英訳

割り込む

読み方わりこむ

自動詞

To wedge in; to squeeze in

用例

どこかその辺へ割り込んで坐れんか
Can't you squeeze in somewhere about there?

ここへ割り込ましてくれ給え
Let me squeeze myself between you!

二人乗りの馬車へ割り込んで乗る
to ride bodkin―sit bodkin

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「わりこむ」の英訳

割り込む

cut in between; wedge in; squeeze oneself into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「わりこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 419件

例文

べったりと座りこむ例文帳に追加

sitting on the ground発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人の話に割り込む例文帳に追加

to interrupt the conversation of others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

2台の車の間に割り込む.例文帳に追加

squeeze between two cars発音を聞く - 研究社新英和中辞典

僕たちの話に割り込むなよ。例文帳に追加

Don't interrupt our conversation. - Tatoeba例文

人の話に割り込むのは失礼だぞ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others. - Tatoeba例文

回り込むことにより回避する行為例文帳に追加

the act of evading by going around発音を聞く - 日本語WordNet

すり減る、または溝に割り込む例文帳に追加

wear or cut gutters into発音を聞く - 日本語WordNet

例文

どでんと座り込むさま例文帳に追加

of a person, an instance of sitting down with a thud発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「わりこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (419件)

和英辞書の「わりこむ」の用語索引

わりこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

わりこむの英語

研究社 新和英中辞典での「わりこむ」の英訳

わりこむ 割り込む

「わりこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「わりこむ」の英訳

割り込む

日英・英日専門用語辞書での「わりこむ」の英訳

割り込む

割込む

斎藤和英大辞典での「わりこむ」の英訳

割り込む

Weblio英和対訳辞書での「わりこむ」の英訳

割り込む

「わりこむ」を含む例文一覧

「わりこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「わりこむ」の英訳

わりこむ割り込む