「わりこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おれの前に割り込むな.例文帳に追加

Don't nip in in front of me.  - 研究社 新英和中辞典

疲れて弱り込む例文帳に追加

of people, to be emotionally depressed  - EDR日英対訳辞書

べったりと座りこむ例文帳に追加

sitting on the ground  - EDR日英対訳辞書

人の話に割り込む例文帳に追加

to interrupt the conversation of others  - EDR日英対訳辞書

2台の車の間に割り込む.例文帳に追加

squeeze between two cars  - 研究社 新英和中辞典

僕たちの話に割り込むなよ。例文帳に追加

Don't interrupt our conversation. - Tatoeba例文

人の話に割り込むのは失礼だぞ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others. - Tatoeba例文

回り込むことにより回避する行為例文帳に追加

the act of evading by going around  - 日本語WordNet

すり減る、または溝に割り込む例文帳に追加

wear or cut gutters into  - 日本語WordNet

どでんと座り込むさま例文帳に追加

of a person, an instance of sitting down with a thud  - EDR日英対訳辞書

弱ったり疲れたりして座り込む例文帳に追加

to sink weakly into a sitting position  - EDR日英対訳辞書

尻をついてぺちゃんと座り込むさま例文帳に追加

flopping down to a sitting position  - EDR日英対訳辞書

尻をついてぺったりと座り込むさま例文帳に追加

plopping down to a sitting position  - EDR日英対訳辞書

弱って座り込むようにさせる例文帳に追加

to cause a person to sit down due to exhaustion  - EDR日英対訳辞書

人の話に割り込むことができる例文帳に追加

to be able to break other people's conversation  - EDR日英対訳辞書

人々の間に無理に割り込む例文帳に追加

to join other people without being invited  - EDR日英対訳辞書

人の話に割り込むこと例文帳に追加

the act of interrupting a person who is speaking  - EDR日英対訳辞書

僕たちの話に割り込むなよ。例文帳に追加

Don't interrupt our conversation.  - Tanaka Corpus

人の話に割り込むのは失礼だ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others.  - Tanaka Corpus

彼女は子供が話に割り込むのをしかった。例文帳に追加

She chided her child for cutting in. - Tatoeba例文

私は、うまく会話に割り込むことができなかった例文帳に追加

I could not get a word in edgewise  - 日本語WordNet

自然であるか、計画された終わりの前に割り込む例文帳に追加

interrupt before its natural or planned end  - 日本語WordNet

実行されているプログラムに割り込む指示例文帳に追加

an instruction that interrupts the program being executed  - 日本語WordNet

細かく挽いたひき割り小麦粉で作ったパン例文帳に追加

bread made with cracked wheat that has been ground fine  - 日本語WordNet

誰がしゃべっているところに割り込む例文帳に追加

to interrupt someone who is speaking  - EDR日英対訳辞書

私は子どもたちに列には割り込むなと教えている。例文帳に追加

I teach my kids not to cut in line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は子供が話に割り込むのをしかった。例文帳に追加

She chided her child for cutting in.  - Tanaka Corpus

王子さまはそこに座り込むと、何やら仕事を始めました。例文帳に追加

there he worked all day long,  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

ちょうどこのとき、けんかに間が入って、ライオンと一角獣（ユニコーン）はハァハァいいながらすわりこむ一方で、王さまが例文帳に追加

There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat down, panting, while the King called out  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、裏面へレジスト液が回り込むのを防止することができる。例文帳に追加

Further, a resist liquid can be prevented from sneaking to the rear surface. - 特許庁

更新は、途中で割り込むことができない点で「原始的」である。例文帳に追加

Update is primitive on the point that it can not be interrupted on the way. - 特許庁

ハンダが端子金具の不必要な領域まで回り込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent penetration of solder into an unwanted region in a terminal metal fitting. - 特許庁

更新は、途中で割り込むことができない点で「アトミック」である。例文帳に追加

Updates are "atomic" in that they cannot be interrupted on the way. - 特許庁

闇市の酒場では「即席焼酎」などと呼ばれて売られ、さらに他の酒へ割り込むこともあった。例文帳に追加

It was sold at bars in the black market, called 'instant shochu' or others, and was often mixed with other liquors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後身頃１６が前側に回り込むことにより、レッグホール１３が形成されている。例文帳に追加

The back body part 16 goes around to the front side so as to form a leg hole 13. - 特許庁

このとき、拡声スピーカ５から出力された呼出音（着信音）は、マイク６に回り込む。例文帳に追加

In this case, a call tone (arrival signal tone) outputted from the loudspeaker 5 is routed to a microphone 6. - 特許庁

したがって、スピーカ１１からマイク１２に回り込む音声を極めて小さくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the sounds sneaking from the speakers 11 to the microphones 12 can be made to be very small. - 特許庁

ボール弁形分水栓において切粉がボール弁の外面側に回り込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of the chips toward an outside surface of a ball valve in a ball valve type snap tap. - 特許庁

双方向通信に複数のモードで割込むことができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of breaking into two-way communication in a plurality of modes. - 特許庁

また、トランスの巻線２から温度センサ１０にノイズが回り込むこともない。例文帳に追加

In addition, no noise sneaks in through from the winding 2 of the transformer to the sensor 10. - 特許庁

現像処理時に液体が基板の裏面側に回り込むことを防止する。例文帳に追加

To provide a development processing apparatus wherein it is prevented that liquid intrudes to the rear side of a substrate in development processing. - 特許庁

吐出管１８は、ターミナルボックス２２の下方に回り込む配管２８を有する。例文帳に追加

A discharge pipe 18 of this compressor has a pipe 28 turned below a terminal box 22. - 特許庁

電源側に回り込むノイズを低減することができる電動機駆動システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric-motor drive system that can reduce noise coming in a power source side. - 特許庁

ゲストの目がらんらんとかがやき、すぐさま座り込むと、熱心に調べはじめた。例文帳に追加

Guest's eyes brightened, and he sat down at once and studied it with passion.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もしお望みなら、何が起きたかはお話しますが、でも割り込むのはご遠慮を。例文帳に追加

I will,' he went on, `tell you the story of what has happened to me, if you like, but you must refrain from interruptions.  - H. G. Wells『タイムマシン』