アメリカ文化の主流例文帳に追加

the mainstream of American culture - Eゲイト英和辞典

中央アメリカと北米のアメリカンインディアンの文化例文帳に追加

the Paleo-American culture of Central America and North America発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカ文化では、雄弁は金である。例文帳に追加

In American culture, speech is golden. - Tatoeba例文

アフリカ系アメリカ人の文化例文帳に追加

Afro-American culture発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカ文化では、雄弁は金である。例文帳に追加

In American culture, speech is golden.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は日本とアメリカの文化の違いを知りたい。例文帳に追加

I want to know the differences between Japanese and American culture.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本とアメリカの生活や文化の違いを知りたい。例文帳に追加

I want to know the differences between Japanese and American culture and lifestyles.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本とアメリカの文化の違いを知りたい。例文帳に追加

I want to know the differences between Japanese and American culture.発音を聞く  - Weblio Email例文集

アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。例文帳に追加

The American culture had been transplanted from Europe. - Tatoeba例文

友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。例文帳に追加

My friend told me what she likes about American culture. - Tatoeba例文

アフリカ系アメリカ人の文化を特色とする祭典例文帳に追加

a festival featuring African-American culture発音を聞く  - 日本語WordNet

マヤというアメリカインディアンの文化例文帳に追加

a culture of the American Indians called Mayan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。例文帳に追加

The American culture had been transplanted from Europe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

北アメリカと南アメリカの最も早い時期の住人の有史以前の文化例文帳に追加

the prehistoric culture of the earliest human inhabitants of North America and South America発音を聞く  - 日本語WordNet

メソアメリカ人またはその言葉またはその文化の、あるいは、メソアメリカ人またはその言葉またはその文化に関する例文帳に追加

of or relating to the people of Mesoamerica or their languages or cultures発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカ合衆国またはその国民またはその言語またはその文化の、あるいは、アメリカ合衆国またはその国民またはその言語またはその文化に関する例文帳に追加

of or relating to the United States of America or its people or language or culture発音を聞く  - 日本語WordNet

私は日本とアメリカの生活や文化の違いを知りたい。例文帳に追加

I want to know the differences between Japanese and American culture and lifestyles.発音を聞く  - Weblio Email例文集

アメリカにいると日々さまざまな国の文化や伝統に触れる.例文帳に追加

In America, one comes into daily contact with the cultures and traditions of various countries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アメリカインディアンまたはその文化または言語に関連する、またはそれの例文帳に追加

of or pertaining to American Indians or their culture or languages発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の作家（英国生まれ）で、アメリカ文化について書いた（1917年−1996年）例文帳に追加

United States writer (born in England) who wrote on American culture (1917-1996)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国作家で、アメリカの文化において広く書いた（1931年生まれ）例文帳に追加

United States writer who has written extensively on American culture (born in 1931)発音を聞く  - 日本語WordNet

悲劇的な死の後，彼は1950年代のアメリカ大衆文化の偶像となった。例文帳に追加

After his tragic death, he became an icon of American popular culture in the 1950's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ヨーロッパや北アメリカ、ラテンアメリカ、アフリカ、オセアニアなど、あらゆる地域でカレー文化が根付いていることが確認されている。例文帳に追加

It is confirmed that curry culture is rooted in every corner of the world, such as Europe, North America, Latin America, Africa and Oceania.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが日本とアメリカの文化の違いにおいて一番驚いたことは何ですか？例文帳に追加

What is the most surprising difference between American and Japanese culture?発音を聞く  - Weblio Email例文集

米国の映画制作者で、その作品でアメリカの黒人文化の豊かさを探求する（1957年生まれ）例文帳に追加

United States filmmaker whose works explore the richness of black culture in America (born in 1957)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女がアメリカ文化に関心を持つようになったのは彼の影響によるものであった例文帳に追加

It was through his influence that she has got interested in American culture. - Eゲイト英和辞典

第二次世界大戦後は平和国家として再出発し、アメリカ合衆国の軍事的な保護の元、急激に海外文化（主にアメリカ文化）を吸収して経済発展を成し遂げた（神武景気等）。例文帳に追加

After World War II, Japan started out as a peaceful country and achieved economic development (Jimmu Boom and others), assimilating foreign cultures rapidly (mainly American culture) under the military protection of the U.S.A.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アメリカ南西部のモゴヨン文化（Mogollon）文化やホホカム文化（Hohokam）文化の人々は、9世紀頃まで、入り口部分を張り出し状にした竪穴住居に住んでいたことが知られている。例文帳に追加

The people of Mogollon and Hohokam cultures of southwestern United States are known to have lived in such pit-type dwellings with the entrance protruding outward, until around ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の(アメリカの)西部は, 西欧文明とインディアンの生活様式という, 2 つの異文化間の一大戦場であった.例文帳に追加

The Old West was a great battlefield between two different cultures, European civilization and the Indian way of life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。例文帳に追加

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. - Tatoeba例文

ラップに関連している都市部の若者の文化と都心のアフリカ系アメリカ人の居住者のファッション例文帳に追加

an urban youth culture associated with rap music and the fashions of African-American residents of the inner city発音を聞く  - 日本語WordNet

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。例文帳に追加

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ヨーロッパやアメリカ合衆国などではクリスマス・カードで新年の挨拶も済ませてしまうので、年賀状の文化はない。例文帳に追加

In Europe and the United States, there isn't a culture of nengajo because the New Year's greetings are included in Christmas cards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後はアメリカの近代文化が国民の憧れとなり、高度経済成長により日本は飛躍的な工業化と都市化を遂げる。例文帳に追加

The American modern culture was longed for by Japanese people after the war, and Japan has accomplished drastic industrialization and urbanization through a high economic growth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年にはヨーロッパ、アメリカでの能装束展覧による日本伝統文化の紹介が評価され外務大臣表彰を受賞。例文帳に追加

In 2004, he received The Foreign Minister's Award for introducing Japanese culture by exhibiting noh costumes in Europe and the US.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでは、科学分野に関しては書物によって既知の事柄も多かったが、文化の違いに関しては様々に衝撃を受けた。例文帳に追加

While in the USA, Yukichi saw a lot of things he had learned from books in the science field; on the other hand, he was shocked to find differences in customs and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケネディ・センター名誉賞は毎年，音楽，ダンス，映画などの舞台芸術において，アメリカ文化に重要な貢献をした芸術家に授与される。例文帳に追加

The Kennedy Center Honors are awarded each year to artists who have made important contributions to American culture in music, dance, movies, and other performing arts. - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカの近代的な文化を受け入れながら、独自の日本的な形に消化し、多彩で豊かな食文化、アニメや日本の漫画などをはじめとする新しい日本の文化が生まれた。例文帳に追加

While accepting American modern culture, Japan digested and transformed it into an original and Japanese style, and created various and rich food cultures, and a new Japanese culture typified by animation and Japanese comics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。例文帳に追加

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries. - Tatoeba例文

すばらしい建築物、陶器、天文学によって特徴づけられる文化を持っていたユカタンとベリーズのアメリカンインディアン民族の一員（西暦300年から900年の間がピークに達した）例文帳に追加

a member of an American Indian people of Yucatan and Belize and Guatemala who had a culture (which reached its peak between AD 300 and 900) characterized by outstanding architecture and pottery and astronomy発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカ、ドイツ、大韓民国、中国などの国々にも似たようなものがあるが、日本との文化的な違いから漫才のように空気を読んだノリツッコミやドツくのようなパフォーマンスは見られない。例文帳に追加

Other countries such as the U.S.A., Germany, Korea and China also have similar types of entertainment; however, no performance where nori-tsukkomi and dotsuki (hitting your partner) are seen in these countries due to cultural differences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では伝統工芸と西洋文化の融合が図られる事例もあり、アメリカ合衆国のスポーツブランドナイキはスポーツ・シューズのストリングの紐に伝統的な平打ちの組み紐の「三分紐」を採用した。例文帳に追加

At present, there is a case of fusion between traditional industrial arts and Western culture, and U.S. sports brand Nike adopted 'Sanbu-himo braid' as strings of its sports shoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の文化に対して誇りを持っていたためであったがアメリカに留学していた子の岩倉具定らに「未開の国と侮りを受ける」と説得され、シカゴで断髪。例文帳に追加

He did it because he was proud of Japanese culture, however, he cut off the topknot in Chicago after his son Tomosada IWAKURA, who were studying in America, and others persuaded him that Japan would be insulted as an uncivilized country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外における販売・生産拠点も、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、タイ、中国、インド、ブラジルに及ぶなど、同社はまさに世界の米食文化を支えているといえよう。例文帳に追加

Satake has distribution and production hubs overseas, including in the U.S., Canada, the United Kingdom, Australia, Thailand, China, India and Brazil. Satake may well be said to be supporting rice culture throughout the world. - 経済産業省