インドネシア共和国の英語

名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる標章の所有者が，インドネシア共和国外に住所又は居所を有する場合は，インドネシアにおける送達の宛所として選定したインドネシアにおける代理人の住所例文帳に追加

The name of the legal entity and the state where said legal entity is established and to which it is subject to, if the owner of the registered mark, for which the recording of the change of name and address of the owner is applied, is a legal entity発音を聞く  - 特許庁

(1)に規定する国家公務員捜査官は，インドネシア共和国国家警察捜査官に対して捜査の開始と捜査の結果を報告する。例文帳に追加

The Civil Servant Investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.発音を聞く  - 特許庁

インドネシア共和国内に住所又は常居所を有していない発明者又は出願人により提出される出願は，インドネシアの代理人を通じて行われるものとする。例文帳に追加

An application which is filed by an inventor or an applicant who does not reside or does not have a fixed domicile in the territory of the Republic of Indonesia must be filed through his attorney in Indonesia.発音を聞く  - 特許庁

インドネシア共和国外における特許の実施は，(次に掲げる事項に該当する)限りは，特許法第18条にいうインドネシアにおける特許の実施義務を果たすものとみなされる。例文帳に追加

The implementation of a certain patent outside the territory of the Republic of Indonesia shall be deemed as a fulfillment of the obligation to implement a patent in Indonesia as referred to in Article 18 of the Patent Law provided that:発音を聞く  - 特許庁

インドネシア共和国外に住所又は居所を有する出願人によってなされる出願は，インドネシアには代理人を通して申請されるものとする。例文帳に追加

An application that is filed by an applicant who resides or permanently domiciles outside the territory of the Republic of Indonesia must be filed through a proxy in Indonesia.発音を聞く  - 特許庁

中華人民共和国の雲南省、ベトナム、タイ王国、ネパール、インドネシア、フィリピンの棚田は特に有名である。例文帳に追加

Rice terraces in Yunnan Province of China, Vietnam, the Kingdom of Thailand, Nepal, Indonesia and Philippines are especially well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報においてそれを掲載して，本法を公布するように命じる。例文帳に追加

In order that every person may know of it, the promulgation of this Law is ordered by placement in the State Official Gazette of the Republic of Indonesia.発音を聞く  - 特許庁

本政令を一般国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより本政令を公布することを命じる。例文帳に追加

For public knowledge, it is instructed to promulgate this Government regulation by inserting it in the State Gazette of the Republic of Indonesia.発音を聞く  - 特許庁