小分子クラスタの英語

径の小さな微細気泡を多数発生および維持するために水のクラスターを構成する分子数を小さくするとともに微細気泡同士を反発させる手段を有する微細気泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine bubble generator which has a means of reducing the number of molecules constituting a cluster of water and of making fine bubbles mutually repulsive in order to generate and keep a large number of fine bubbles of small diameters. - 特許庁

シリカブラックは、自身の発する共鳴波動により分離水Ｗの分子クラスタを移動フィルタ３０の濾過隙間よりも小さくなるように微小化する機能を有している。例文帳に追加

The silica black has a function of reducing the size of a molecular cluster of the separated water W with a resonance wave emitted by the silica black so that the molecular cluster becomes smaller than the filtering gap of the movable filter 30. - 特許庁

噴霧ノズル２１により噴霧されるオゾン水の原料として、水道水に比べて水分子のクラスタが小さく、表面張力も小さい活性水を採用したので、水の粒子が粉塵に付着しやすく鎮塵効果が高い。例文帳に追加

Since active water wherein the clusters of water molecules is small and surface tension is small compared to tap water is adopted as the raw material of the ozone water to be atomized by an atomization nozzle 21, the particles of water are easily stuck to dust and a dust settling effect is high. - 特許庁

超多孔質の炭素物である活性炭からなる炭素化率が９０％以上、比表面積が１１５０ｍ^2／ｇ以上で、かつ、ｐＨが９．０〜１１．０である細分化剤を用いて被処理水を細分化処理することにより、大きい分子集団の水分子クラスターを小さい分子集団に細分化する。例文帳に追加

Water is fractionalized by using a fractionalization agent which is made of activated carbon of ultra-porous carbonaceous material with a carbonization rate, a specific surface area and pH being 90% min., 1150 m^2/g min. and 9.0-11.0, respectively and the water molecule cluster of the big molecule group is fractionalized to the small molecule group. - 特許庁

パターンド媒体１００はデータが記録されない凹状のガード領域１０４に炭素原子が結合してなる中空フラーレンないしその誘導体である中空炭素クラスタ分子１１０を充填し、ガード領域の段差は中空クラスタ分子１１０の平均直径よりも小さいパターンド媒体。例文帳に追加

The patterned medium 100 is filled to which carbon atom is coupled to recessed guard region 104 where no data is recorded a hollow fullerene composed of carbon atoms bonded to each other, or a hollow carbon cluster molecule 110 which is its derivative into a recessed guard region 104 to which data is not recorded, wherein a level difference of the guard region is less than the average diameter of the hollow carbon cluster molecule 110. - 特許庁

簡単且つ確実に界面活性化作用を有するマイナスイオンのヒドロキシルイオンを生成させながら、同時に水分子クラスターを小さくすることができる方法とその装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus inexpensively, capable of simply and certainly reducing a particle size of water molecule clusters and producing hydroxyions simultaneously, which are minus ions possessing a surface active function. - 特許庁

すなわち、任意形状に成形した多孔質ガラスの三次元的な網目状の連続した細孔に燃料を透過させることにより、燃料液体分子クラスターを小さくする。例文帳に追加

The fuel liquid molecule cluster is miniaturized by passing through contiguous pore of three dimensional net work of porous glass fabricated in arbitrary shape. - 特許庁

基体が超音波振動することによって、粒の小さいクラスタ状炭素、あるいは炭素分子を基体表面に堆積することができ、成膜される炭素被膜を緻密で均質なものとすることができる。例文帳に追加

By the ultrasonic vibrations of the substrate, fine-grained cluster-like carbon or carbon molecules can be deposited on the surface of the substrate and the resultant carbon film can be made dense and homogeneous. - 特許庁