ジェルネイルの英語

ジェルネイルを行う際、これに用いられるジェルの取扱いを容易化することができるジェル収容ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a gel storing case facilitating handling of gel used for gel nail sculpture. - 特許庁

ジェルネイルをはずすとき、使いやすいようにテープの一端にスポンジとミシン線のついたスポンジつきテープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape with sponge in which the sponge and perforation are attached to one end of the tape so as to be easy to use when removing a gel nail. - 特許庁

このとき、前記壁部４により規制されてジェルネイルが支持領域３から外に流れ出るのが阻止されるので、ユーザはジェルネイルの形状を整えることに注力しなくても、簡単にきれいなＣ形状を形作ることができる。例文帳に追加

At that time, since the gel nail is prevented from flowing out of the support area 3 by being regulated by a wall 4, the user can easily form a clear C shape without concentrating his or her attention on the adjustment of the shape of the gel nail. - 特許庁

紫外線照射により硬化する人工爪（いわゆるジェルネイル）のもつ本来の長所（例えば、仕上がりのクリアさ、爪との密着性が高く長持ちする、等）を損わず、しかも、除去時に有機溶媒を用いずに、指先や爪に負担なく簡便かつ安全に除去することができる人工爪組成物（ジェルネイル組成物）を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial nail composition (gel nail composition) keeping the merits (e.g. clear finish, and high adhesiveness to the nail to last for a long time) inherent in an artificial nail hardening by ultraviolet radiation and easily and safely removable, without using organic solvents or applying load on the fingertip and the nail. - 特許庁

そして、指の先端でネイルフォーム１００の端部５を互いに貼り付け、ジェルネイルを爪及びネイルフォーム１００の支持領域３の上に塗布する。例文帳に追加

The ends 5 of the nail form 100 are glued together at the tip of the finger and the gel nail is applied onto the nail and the support area 3 of the nail form 100. - 特許庁

これにより、ジェルネイルを行う際、ジェル収容空間Ｃに収容されたジェルＧに筆先５２を漬けた後、この筆先５２を突起片１６Ｄの上端縁１６Ｄａに押し当てて、余分なジェルＧを削ぎ落とせるようにする。例文帳に追加

After a brush tip 52 is dipped in the gel G stored in the gel storing space C, the brush tip 52 is pressed against the upper end edge 16Da of the projecting piece 16D, and extra gel G is scraped for gel nail sculpture treatment. - 特許庁

そしてこれにより、従来のように、ケース本体１２の周面壁の外面に沿って垂れたジェルＧに触れたネイリストの指先を汚したり、その上端開口部１２ａに付着したジェルＧが硬化して、次のジェルネイルを行う際にキャップを開けられなくなってしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

Accordingly, it is prevented that the fingertips of a nail technician are stained, touching the gel G dripping on the outer surface of the peripheral wall of the case body 12, or the gel G sticking to a top opening 12a is hardened and a cap is not opened for the following gel nail sculpture treatment, as in the case of a conventional gel storing case. - 特許庁