テレワークの英語

テレワークとは情報通信技術（ICT）を活用した場所や時間にとらわれない柔軟な働き方をいう。例文帳に追加

Telework means a flexible working style using ICT, free from location or time constraints. - 経済産業省

先の「ふるさとマルシェ」を運営するいわきテレワークセンターは、在宅ワーカーを指導育成し、業務の発注まで行う1994 年発足したテレワーク・エージェントの草分け的存在でもある。例文帳に追加

The Iwaki Telework Center, which operates Furusato Marche, started up in 1994 as a pioneer telework agent to guide and train homeworkers and receive work orders for homeworkers. - 経済産業省

一方、テレワーク等の就業時間や就業場所といった点でより弾力的な就業形態や、テレワークのうち非雇用の就業形態であるSOHOや、NPOといった就業形態も注目を集めている例文帳に追加

On the other hand, working styles that offer more flexible working hours and places of work, such as teleworking, SOHO (a non-employed type of teleworking), and NPO work are gaining attention - 厚生労働省

在宅ワーク、e コマースやアフィリエイトも、ICTを活用して時間や場所にとらわれずに働くいわゆるテレワーク14 であろう。例文帳に追加

Homeworking, e-commerce and affiliates can be included in telework14 to take advantage of ICT and work free from time or location constraints. - 経済産業省

本人は、千葉県四街道市に住み、東京にもオフィスを構え、自らテレワークでビジネスを行っている。例文帳に追加

The agency owner, a former wine company president, lives in Yotsukaido, Chiba Prefecture, has set up an office in Tokyo and does business as a teleworker. - 経済産業省

こうしたテレワーク・エージェントや、バーチャルなWeb上に新たな市場を作り出そうという試みは全国で行われている。例文帳に追加

Attempts to create such telework agents and new virtual markets have been going on throughout Japan. - 経済産業省

2002年時点でテレワークを週８時間以上実施している者（テレワーカー）は、約408万人と推計される例文帳に追加

In 2002, the number of workers engaged in teleworking for more than eight hours a week (teleworkers), was estimated to be about 4.08 million - 厚生労働省

事業者端末２０とテレワーカ端末３０に通信回線を介して接続された仲介サーバ１０により、事業者２とテレワーカ３との間のスケジュールの調整を、仲介サーバ１０のテレワーカ募集情報受信ステップと、テレワーク提供情報受信ステップと、テレワーク紹介ステップと、スケジュール変更申請受信ステップと、代理テレワーカ紹介ステップにより行うテレワークスケジュール調整方法。例文帳に追加

In this telework schedule adjusting method, a mediation server 10 connected to an employer terminal 20 and a teleworker terminal 30 through a communication line performs the adjustment of schedules between the employer 2 and the teleworker 3 through a teleworker recruitment information receiving step, a telework providing information receiving step, a telework introduction step, a schedule change application receiving step, and a substitute teleworker introduction step. - 特許庁