メーカー保証の英語

ユーザーが実施した発電プラントの保守点検業務をメーカーが保証し得る方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system in which a maker can guarantee the maintenance and inspection job of a power plant implemented by a user. - 特許庁

その後、上記で登録した保証情報をサーバ１０２ａおよび１０３ａに送信し、カード会社１０２側やメーカー１０３側の保証情報データベースにも登録させる。例文帳に追加

Thereafter, the server transmits the registered guarantee information to servers 102a and 103a to register it also in guarantee information databases of the card company 102 and the marker 103. - 特許庁

機械設備を製造するメーカー及びそれを使用するユーザーの双方に利益をもたらし、ユーザーの積極的な機械設備の運用改善を見込める機械設備保証システム及び機械設備保証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machinery guaranteeing system providing benefits to both a maker manufacturing machinery and a user using it where active improvement in operation of the machinery by the user can be anticipated. - 特許庁

本発明は、メーカー及び卸問屋が会員となる組織を設定し、その組織を管理する中間業者が、メーカーと卸問屋間の取引を仲介し、メーカーに対し支払保証を行うことにより、当該メーカーの卸問屋に対する信用調査の負担の軽減、卸問屋の経営破綻時における損害の軽減等を図ること等を課題とする。例文帳に追加

To reduce a burden for credit investigation for a wholesaler in a maker side, and to reduce a damage in business failure of the wholesaler or the like, by setting a system by which a maker and the wholesaler are registered as members, and by intermediating transaction between the maker and the wholesaler by an intermediate company managing the system to guarantee payment to the maker. - 特許庁

また、ローン保証会社３は、ローンを成約させた場合は、銀行４に対して賃料支払保証及び残価保証を銀行４に対して付与するとともに、住宅メーカー２に対して顧客１へのリースに係る建物の総建物建築コストの所定割合相当額の保証差入、保証金差入、又は出資を行う。例文帳に追加

The loan guarantee company 3 gives a rent payment guarantee and residual value guarantee to a bank 4 when the loan contract is established, and performs the guarantee deposit, payment or investment corresponding to a prescribed ratio of the total construction cost of the building related to the lease to the customer to the housing maker 2. - 特許庁

画像形成装置本体に設置される装置ユニットが、画像形成装置のメーカーとは異なる再生メーカーによって再生処理されたものであっても、品質保証に対する責任の所在が明確化され、ユーザーの選択肢を制限することなくユーザー及びメーカーが安心して使用できる。例文帳に追加

To allow a user or a manufacturer to safely use a device unit attached to the main body of an image forming apparatus without limiting the selection of users by identifying a manufacturer promising a quality warranty, even in a case where the device unit is the one recycled by a recycling manufacturer that is different from the manufacturer of the image forming apparatus. - 特許庁

ユーザーの入力した機種および製品番号が、メーカーの入力した機種および製品番号と一致すれば、ユーザーの入力情報を保証データとしてデータベースファイル１に登録する。例文帳に追加

When the machine kind and product number that the user has inputted match the machine kind and product number that the maker has inputted, the input information of the user is registered as guarantee data in the database file 1. - 特許庁

メーカー５１は、検索結果に基づき、この回収型デジタルカメラに対応する保証規定の情報が含まれる取扱説明書５８を販売店５３に供給する。例文帳に追加

The maker 51 supplies the instruction manual 58 including information on the guarantee regulations corresponding to this recoverable digital camera to the store 53 on the basis of a retrieval result. - 特許庁