ルー瓶の英語

−−ラガービール一瓶とアロールートビスケット一皿。例文帳に追加

--a bottle of lager beer and a small trayful of arrowroot biscuits.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

松本楼は1971年に過激派グループの投げた火炎瓶により全焼した。例文帳に追加

Matsumotoro was totally destroyed by fire from fire-bottles thrown in by an extremist group in 1971.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピルファルーフ機能を備えた合成樹脂製キャップにおいて、分別容易性を損なうことなく瓶口に対する高い嵌合強度を確保する。例文帳に追加

To secure high fitting strength for a bottle mouth without deteriorating the ease of categorization, in a synthetic resin cap that has a pilferproof function. - 特許庁

ピルファープルーフバンド９の天板９ａに、瓶口３の突起６に係合する下向きの上部ストッパー15ａ，・・・を設ける。例文帳に追加

A downwardly directed upper part stopper 15a for engagement with the protrusion 6 of the bottle mouth 3 is provided on each of top plates 9a of a pilfer-proof band 9. - 特許庁

瓶類が低温（例えば４〜５°Ｃ）で保管された場合でも、ＬＢゼロタッチを防止でき、更には、キャップ本体のドーミング現象に起因する瓶内部の気密漏れを防止できるようにしたピルファープルーフキャップ用のパッキンを提供する。例文帳に追加

To provide a packing for pilfer-proof cap, which can prevent an LB zero touch from occurring even when bottles are kept at a low temperature (e.g. 4-5°C), and in addition, can prevent an air leakage in the bottle due to a doming phenomenon of the cap main body from occurring. - 特許庁

瓶および他の医療容器のための閉鎖体であって、薬剤の瓶またはカートリッジのような従来の容器と共に利用され、容器の密封性を保証し、且つ、薬剤、移送セットまたはクリーンルームを汚染し得る金属粒子または粉塵無しで良好な清浄性のレベルを達成し、そして健康管理従事者を鋭利な金属エッジに曝すことのない閉鎖体を提供する。例文帳に追加

To provide a closure body for a bottle and other medical containers which is used together with conventional containers such as a medicine bottle or a cartridge, secures the sealing performance of the container, attains a favorable level of a cleaning property without metal particles or dust that stains at a medicine, a transfer set or a clean room, and prevents a health care worker from being exposed to a sharp metal edge. - 特許庁

クリーンルーム内で無塵、無菌環境を形成し放射線を遮蔽する遮蔽体であるキャビネット（３）に作業扉（２６）（２７）を設け、既に無菌処理された製品用バイアル瓶（２０）群を供給する。例文帳に追加

Operation doors (26) and (27) are provided to the cabinet (3) being the shield object forming dust-free and germfree environment in a clean room and shielding radiation, and a vial (20) set for a product which is asepticize already is supplied. - 特許庁