レイヤー間の英語

これにより、引渡希望プレイヤーと取得希望プレイヤーとの間で魔法カードの取引が成立し、魔法カードの受渡しが行われる。例文帳に追加

As a result, a transaction is established between the player desiring for delivery and the player desiring for obtainment and the magnetic card is delivered from one player to another. - 特許庁

複数のレイヤーにて構成されている画像データにおいて、レイヤー間の距離を容易に変更することを可能とする。例文帳に追加

To easily change a distance between layers in image data comprising a plurality of layers. - 特許庁

レイヤーは少なくとも覆工トンネルブロックごとの目地情報を記録したレイヤーと、トンネル内面を一定の間隔ごとに区画したトンネル格子データを記録したレイヤーと、疵検査ごとの検査結果を記録したレイヤーとから成る。例文帳に追加

The layer is comprised of at least a layer with information on a joint for every lining tunnel block recorded therein, a layer with tunnel lattice data on a tunnel inner face partitioned at a specific interval recorded therein, and a layer with inspection results for every inspection of flaw recorded therein. - 特許庁

下層に移動させるが表示上は手前に見せたいレイヤーの表示物を特定レイヤーにおいて模擬画像で代替することにより、子レイヤー間に他の親レイヤーを挟むなど、付加プログラムと受入側プログラムの画面表示内容の組合せ態様の自由度を拡大すること。例文帳に追加

To increase the flexibility of combination of screen display contents of an additional program and a receiving side program, such as interposing a parent layer between child layers or the like, by substituting a simulation image, in a specific layer, for a display object located at a lower layer but to be displayed at the foreground. - 特許庁

移動機が第一レイヤーのセル内にいる時間に依存して、あるいはその関数に依存して、インターレイヤーハンドオフシステムは、移動機が別のセルレイヤーによりサービスされるべきかを決定する。例文帳に追加

An interlayer handoff system decides whether the mobile unit is to be served by other cell layer, depending on the time when the mobile unit stays in the cell of the first layer or on its function. - 特許庁

マルチレイヤー構造を有する要素集合グラフに対して、レイヤー間エッジとレイヤー内エッジの両方の情報を考慮したクラスタリングを行うことが可能な要素集団抽出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for extracting element groups capable of performing clustering on a multilayered element group graph while taking information about both interlayer edges and edges within edges into consideration. - 特許庁

更に、仮想３次元空間の所定の基準点からそれぞれのレイヤーまでの距離に基づき、多重スクロールにおける各レイヤーの移動速度を各レイヤー毎に算出する。例文帳に追加

Further, the image processing program calculates a movement speed of each layer in multi-scroll by layer on the basis of the distance between the predetermined reference point and each layer in the virtual three-dimensional space. - 特許庁

仮想３次元空間の所定の基準点からそれぞれのレイヤーまでの距離に基づき、各レイヤーに属するオブジェクト画像または背景画像の拡大縮小割合を各レイヤー毎に算出する。例文帳に追加

An image processing program calculates a scaling rate of an object image or a background image belonging to each layer by layer on the basis of a distance between a predetermined reference point and each layer in a virtual three-dimensional space. - 特許庁