一人前の英語

「一人前」の英語

full-fledged

full-fledgedの発音記号

full-fledgedのニュアンス

"Full-fledged"は、何かが完全に発展し、全ての必要な特性や能力を持っている状態を表す表現である。"一人前"という日本語のニュアンスを英語で表現する際には、特に能力やスキルが十分に発達した状態を指すときに用いられる。

full-fledgedと一緒に使われやすい単語・表現

"Full-fledged"は、"professional", "member", "system"などと一緒に使われることが多い。これらの単語は、それぞれ「プロフェッショナル」「メンバー」「システム」という意味である。

full-fledgedの例文

1. He is now a full-fledged member of our team.（彼は今や我々のチームの一人前のメンバーである。）
2. After years of training, she became a full-fledged doctor.（何年もの訓練の後、彼女は一人前の医者になった。）
3. The project has developed into a full-fledged system.（そのプロジェクトは一人前のシステムに発展した。）

grown-up

grown-upの発音記号

grown-upのニュアンス

"Grown-up"は、主に年齢的な成熟を指す表現である。"一人前"という日本語のニュアンスを英語で表現する際には、特に子供から大人へと成長した状態を指すときに用いられる。

grown-upと一緒に使われやすい単語・表現

"Grown-up"は、"behavior", "responsibilities", "life"などと一緒に使われることが多い。これらの単語は、それぞれ「行動」「責任」「人生」という意味である。

grown-upの例文

1. She has grown-up responsibilities now.（彼女は今、一人前の責任を持っている。）
2. He is still learning how to navigate his grown-up life.（彼はまだ一人前の人生をどう生きるかを学んでいる。）
3. Her grown-up behavior impressed us.（彼女の一人前の行動は私たちを感動させた。）

mature

matureの発音記号

matureのニュアンス

"Mature"は、物理的、精神的、感情的な成熟を指す表現である。"一人前"という日本語のニュアンスを英語で表現する際には、特に精神的な成長や感情的な成熟を指すときに用いられる。

matureと一緒に使われやすい単語・表現

"Mature"は、"attitude", "decision", "approach"などと一緒に使われることが多い。これらの単語は、それぞれ「態度」「決定」「アプローチ」という意味である。

matureの例文

1. His mature attitude towards work is admirable.（彼の仕事に対する一人前の態度は称賛に値する。）
2. She made a mature decision to quit her job.（彼女は一人前の決定を下して仕事を辞めた。）
3. Their mature approach to the problem was effective.（彼らの問題に対する一人前のアプローチは効果的だった。）