一助の英語

『それは伝統的な弓道理解のための一助ともなる…』としている。』例文帳に追加

"That will help with the understanding of the traditional kyudo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このようなストッカ構造は、自動化の一助をなすものである。例文帳に追加

Such a stocker structure is helpful for automation. - 特許庁

また、ユーザが検索された施設を選択する際の一助とすることができる。例文帳に追加

The device supports the user selecting the searched facilities. - 特許庁

これは、すべての人々の促進と生活水準向上の一助となろう。例文帳に追加

This will help foster economic development and raise living standards for all. - 経済産業省

病気診断の一助として,体内の諸器官に発生する音を聞き取るための器具例文帳に追加

an instrument used as a diagnostic aid to detect and study sounds produced in the organs of the body - EDR日英対訳辞書

医学分野では、各種の分光法を使用して組織を検査し、診断の一助としている。例文帳に追加

in medicine, different types of spectroscopy are being used to study tissues and to help make a diagnosis.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この濾過技術の進歩は、活性炭の使用が減少している一助ともなっている。例文帳に追加

Progress made in this filtration technique is one of reasons for the decrease in the use of active charcoal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、こうした民衆の姿勢がその後の軍部躍進の一助となった可能性はあるだろう。例文帳に追加

Anyway, it was likely true that such people's thought later helped the Japanese army's surge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス