不正支払いの英語

現金自動機の操作時に操作者が変装したり帽子を被ったりしている場合はキャッシュカードの不正使用であるとしてＡＴＭ支払い処理に制限を加えることが考えられ、ＡＴＭ支払い処理に制限を加えることで、キャッシュカードＣを不正使用した現金支払い等処理による損害を防止し或いは極力少なくすることができる。例文帳に追加

To prevent or minimize damage due to cash payment processing illegally using a cash card C by adding restriction to ATM ( Automatic Teller Machine) payment processing by determining that when an operator disguises himself or herself or wears a cap in operating an automatic cash handling machine, the cash card C is illegally used. - 特許庁

誤って不正持ち出ししようとする善意の顧客が、支払いカウンターに戻るため再び上記システムを通過する際に作動することのない不正持ち出し防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an illicit removal prevention system not working when a customer innocently removing a commodity by mistake and returning to a payment counter passes through the system. - 特許庁

使用者による電子通貨による代金支払い処理毎に発生する使用者の認証手続きを省略し、使用者以外の者が不正に代金の支払いを行った場合にその金銭的被害を小さくする電子通貨送受信決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for electronic currency transmission, reception, and payment which omits an authentication procedure for a user each time the user performs payment processing using electronic currency and makes monetary damage small if a person other than the user illegally pays. - 特許庁

使用者による電子通貨による代金支払い処理毎に発生する使用者の認証手続きを省略し、使用者以外の者が不正に代金の支払いを行った場合にその金銭的被害を小さくする電子通貨送受信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic currency transmitting/receiving terminal device which omits user's authentication procedures to be generated by every price payment processing by electronic currency by a user and reduces a financial damage when a person other than the user illegally pays the price. - 特許庁

他人による支払いコードの不正な使用を防ぎ、利用者のプライバシーが外部に漏れるのを防ぐことのできる電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system capable of preventing a user's privacy from being leaked to outside by preventing a payment code from being used illegally by another person. - 特許庁

また、アプリケーション使用料の支払いが滞った場合には、アプリケーションベンダから制限付きのライセンスキーを送り込み、不正使用を防ぐ事ができる。例文帳に追加

If the payment of application use fee falls into arrears, unauthorized use can be prevented by sending thereto a limited license key from an application vender. - 特許庁

混雑する電車内等において携帯電話機を服やカバンに入れている場合に、携帯電話機による自動販売機等への自動支払いデータのスキミングによる不正行為を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an illegal action caused by the skimming of automatic payment data using a mobile phone to an automatic vending machine or the like while the mobile phone is put in clothing or a bag in a congested train or the like. - 特許庁

利用者が窓口に出向くことなく振込みや公共料金の支払い等を容易に不正なく行うことのできる帳票受付装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a business form acceptance device and method enabling a user to easily and regularly perform a transfer or payment of a utility rate without going to a counter. - 特許庁