乾物類の英語

乾物類とともに包装フィルムに収納されるプラスチックシート製の包装用トレーを改良し、包装作業を手間をかけずに効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently implement the packaging work without troubles by improving a packaging tray formed of a plastic sheet which is stored in a packaging film together with dry foods. - 特許庁

除湿ユニット３は、乾物類を出し入れ可能に収納し且つ気密性を有する除湿室が形成されたケーシング６２と、ケーシングに取付けられ除湿室の湿度を調整する除湿手段とを備えている。例文帳に追加

The dehumidification unit 3 comprises a casing 62 which has the dehumidification chamber having the airtightness for storing the dry provisions, and the like, so as to be put in/out, and a dehumidification means which is fitted to the casing for adjusting humidity in the dehumidification chamber. - 特許庁

カテキン類をシリアル食品乾物質量に対して０．１質量％以上含有するフロストシリアル食品であって、該フロストシリアル食品の被覆素材中の糖類以外の固形分の割合が１質量％以上であり、かつ該糖類以外の固形分中のカテキン類の割合が４０質量％以上であるフロストシリアル食品。例文帳に追加

The frosted cereal food containing 0.1 mass% or more of the catechins relative to the dry weight of the cereal food has 1 mass% or more of the proportion of the solids other than the saccharides in a coating material of the frost cereal food, and 40 mass% or more of the proportion of the catechins in the solids other than the saccharides. - 特許庁

製麺原料として、小麦グルテン２０〜４０質量％（乾物換算）、リン酸架橋澱粉４０〜８０質量％及び小麦粉０〜４０質量％を用いて製麺し、得られた生麺線を茹で上げて、茹で歩留り３００〜５３０％となるように調整して茹で中華麺類を得る。例文帳に追加

The method for producing the boiled Chinese noodles includes forming noodles from 20 to 40 mass% (converted into dry product) of wheat gluten, 40 to 80 mass% of phosphate-cross-linked starch, and 0 to 40 mass% of wheat flour as noodle raw materials and then boiling up the obtained raw noodle filaments in a boiling yield of 300 to 530%. - 特許庁

全体として、酵素加水分解および発酵にわたる非加圧−前処理から、発酵可能および非−発酵可能な固形物の分類まで、単一の容器または廃棄物画分の機械的加工処理に自由落下混合を用いる同様のデバイスで、比較的高い乾物含量で加工処理する方法。例文帳に追加

The processing treatment of the production process is carried out in total, from the non-pressurized pretreatment over enzymatic hydrolysis and fermentation to sorting of fermentable and non-fermentable solids, at a relatively high dry matter content in a single vessel or a similar device using free fall mixing for the mechanical processing of the waste fractions. - 特許庁

厨房家具のキャビネットが気密性を有していない場合でも、キャビネットの引き出しに設けられ除湿機能を有する簡素な構成の除湿ユニットの除湿室に乾物類を収納してここで除湿することが可能な除湿ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidification unit having a dehumidification function and a simple structure for arranging in a drawer of a kitchen furniture cabinet, wherein dry provisions, and the like are stored in its dehumidification chamber for dehumidifying in the case that the kitchen furniture cabinet is not provided with airtightness. - 特許庁

酵素加水分解および発酵にわたる非加圧−前処理から、発酵可能および非−発酵可能な固形物の分類まで、単一の容器または廃棄物画分の機械的加工処理に自由落下混合を用いる同様のデバイスで、比較的高い乾物含量で加工処理する。例文帳に追加

The processing treatment of the production process is carried out, from the non-pressurized pretreatment over enzymatic hydrolysis and fermentation to sorting of fermentable and non-fermentable solids, at a relatively high dry matter content in a single vessel or a similar device using free fall mixing for the mechanical processing of the waste fractions. - 特許庁

カテキン類含有植物抽出物の精製物を配合することにより、カテキン類をシリアル食品乾物質量に対して０．１質量％以上含有するシリアル食品であって、当該カテキン類含有植物抽出物の精製物の０．５質量％水溶液の濁度４０度（ホルマジン）以下であるシリアル食品。例文帳に追加

The cereal food containing ≥0.1 mass% catechins based on dried mass of the cereal food, obtained by blending the purified material of an extract of a plant containing the catechins is provided by having ≤40 degree turbidity (forumajin) of 0.5 mass% aqueous solution of the purified material of the plant extract containing the catechins. - 特許庁