仁心の英語

龍安寺駅B7-妙心寺駅B6-御室仁和寺駅B5例文帳に追加

Ryoanji Station (B7) - Myoshinji Station (B6) - Omuro-Ninnaji Station (B5)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には妙心寺、仁和寺などの著名寺院や史跡も多い。例文帳に追加

This area has numerous historic spots and famous temples including Myoshin-ji Temple and Ninna-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元は「かの仁、当時、肝心の人にて、なかなか申すに及ばず。例文帳に追加

Terumoto MORI said of Mitsunari, "That man was an important person at the time, but he said few words."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝心篤く、官に勤めては仁政を布く能吏として知られた。例文帳に追加

He was known as quite a dutiful son to his parents, and was also known as a capable official at work whose rule was benevolent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊例文帳に追加

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で室町幕府が衰退するまで、政治・文化の中心地として賑わった。例文帳に追加

The street was busy as a political and cultural center until the collapse of the Muromachi bakufu in Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人はさらなる修行のため善得寺から建仁寺へ、さらに妙心寺へと移った。例文帳に追加

The two moved to Kennin-ji Temple for more ascetic training from Zentoku-ji Temple, and later moved to Myoshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298（永仁6）年に覚心が没した後は、孤峰に従い出雲国雲樹寺でその印可を受けた。例文帳に追加

After Kakushin died in 1298, he accompanied Koho's visit to Unju-ji Temple in Izumo Province, where he was certified for enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス