俘囚の英語

功績を挙げた郡司・富豪・俘囚に恩賞が与えられた。例文帳に追加

The Imperial Court granted rewards to gunji, the rich and powerful class, fushu who were of great service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数日後に俘囚軍は多賀城で略奪放火をして去ったという。例文帳に追加

It is said that after several days the military of barbarians left the Taga-jo Castle after plundered and set fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）出羽の俘囚反乱（天慶の乱(出羽)）例文帳に追加

In 939, the fully-assimilated Emishi in Dewa Province rose in a revolt (the disturbance in Tengyo era in Dewa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俘囚と公民百姓の差異に対応するため、812年（弘仁3）、朝廷は国司に対し、俘囚の中から優れた者を夷俘長に専任し、俘囚社会における刑罰権を夷俘長に与える旨の命令を発出している。例文帳に追加

To erase the differences between the Fushu and the public peasants, in 812 the Imperial Court issued an order to the kokushi to select competent persons from the Fushu as full-time Ifucho (leaders of Ifu) who would exercise their punitive authority for crimes in Fushu society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、813年頃の出雲国「荒橿の乱」、875年の「下総俘囚の乱」、883年の「上総俘囚の乱」などのように、俘囚による騒乱が次第に発生するようになった。例文帳に追加

However, uprisings by the Fushu gradually emerged, as seen in 'Arakashi no Ran (rebellion)' arose in Izumo Province in 813, the 'Shimousa-Fushu no Ran (rebellion)' arose in 875 and the 'Kamiusa-Fushu no Ran (rebellion)' in 883.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、俘囚長を称した安倍氏(奥州)、俘囚主を称した出羽清原氏、俘囚上頭を称した奥州藤原氏の勢威につながった。例文帳に追加

This led to the power of the Abe clan (Oshu), who were promoted as chiefs of Fushu, the Dewa-Kiyohara clan, who were promoted to be masters of Fushu, and the Oshu-Fujiwara clan, who were promoted to be superior heads of Fushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏(奥州)の棟梁・奥六郡の俘囚の豪族安倍頼時の第2子。例文帳に追加

He was born as the second son of ABE no Yoritoki, the leader of the Abe clan, which was a local ruling family of fushu (Ezo people from Northeastern provinces who subjugated themselves to the Imperial Court) in Okuroku County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の俘囚の長とされる豪族、安倍氏(奥州)の安倍頼時の子。例文帳に追加

He was a child of ABE no Yoritoki of the Abe clan (Oshu (Mutsu province)), a Gozoku (local ruling family) which was regarded as the head of barbarians in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス