個人所有車の英語

通信機能を有する車両11の正規の車両使用者は、車両11を始動するに当って、車両所有者の個人識別情報と共に、ワンタイムパスワード媒体から得られたワンタイムパスワードを入力する。例文帳に追加

A normal vehicle user of a vehicle 11 having a communication function inputs individual distinguishing information of a vehicle owner and a one time pass-word obtained from a one time pass-word medium when starting the vehicle 11. - 特許庁

通信基地局13は、車両11から送信した車両識別情報、車両所有者の個人識別情報およびワンタイムパスワードを受信して、自己が保有する識別情報と照合することで車両11を監視する。例文帳に追加

A communication base station 13 receives vehicle distinguishing information transmitted from the vehicle 11, the individual distinguishing information of the vehicle owner, and the one time pass-word and checks them with distinguishing information owned by the base station to monitor the vehicle 11. - 特許庁

車体自身への広告やタクシー・バスをはじめとする商用車のガラス面への広告手法は普及しているものの、個人所有の自家用車のガラス面への広告手法においては普及していない。例文帳に追加

To solve the problem that, while the technique of advertising to the car body itself or advertising to glass surfaces of commercial cars including taxis/buses is in widespread use, the technique of advertising to the glass surface of the private car owned by an individual person is not popular. - 特許庁

個人情報である車両の走行履歴、故障履歴、操作履歴等の履歴情報を車両の所有者のみが簡単な操作で読み出せるようにする。例文帳に追加

To cause record information on a vehicle, such as travel records, failure records, and operation records, these being personal information, to be read out in a simple operation only by the owner of the vehicle. - 特許庁

また、陸運局サーバから警察局サーバへ車両の所有者の情報送信は、暗号化ソフトにより暗号化し送信されているため、個人情報の漏洩は防げる。例文帳に追加

Furthermore, since the transmission of information of an owner of the vehicle from the District Land Transport Bureaus server to a police office server is encrypted by an encryption software and then transmitted, the leaking of the private information can be prevented. - 特許庁

個人所有の自家用車の後部ガラスおよび運転者席後方側面ガラス面へのシール・シート等の貼付により広告を実施する。例文帳に追加

The advertisement is implemented by pasting a sticker/sheet etc., to the glass surface on the rear windshield of the private car owned by the individual person and the glass surface of the side face behind its driver seat. - 特許庁

そして、実際に搭乗者が車両に搭乗したときには、その搭乗者の所有する携帯電話機３及び通信部５を介してその搭乗者の個人識別情報（電話番号）を取得し、取得した個人識別情報（電話番号）に対応する画面デザインデータを格納部７から読み出し、表示部１０にその画面デザインデータに基づく画面デザインによる表示を行う。例文帳に追加

When a driver actually gets in a vehicle, the driver's personal identification information (telephone number) is obtained via the cellular phone 3 and the communicating part 5 owned by the driver, the screen design data corresponding to the obtained personal identification information (telephone number) are read out of the storing part 7, and displayed on the displaying part 10 with the screen design based on the screen design data. - 特許庁

広告主の広告・宣伝を表示する広告板２ａと、自動車の運転情報を検出する広告料支払用の運転情報検出装置１２とを前記広告主とは別の個人所有の自動車に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A billboard 2a displaying an advertiser's advertisement or publicity, and a driving information detector 12 to detect driving information of a vehicle for the payment of the advertisement rate are attached to a vehicle owned by an individual other than the advertiser. - 特許庁