光輪の英語

東本願寺東山浄苑（京都市東山区）-2男大谷暢順、現門主は長男大谷業成（光輪）。例文帳に追加

Higashi Hongan-ji Higashiyama Joen (Higashiyama-ku, Kyoto City) - the second son Chojun OTANI, the current head-priest is his oldest son Narishige (Korin) OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する古像としては、日光輪王寺常行堂安置の五尊像（重要文化財）が知られている。例文帳に追加

As an existing old statue, the Gosonzo (quintet) (important cultural property) placed in the Jogyo-do hall of the Nikko Rinno-ji Temple is known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1993年（平成5年）4月13日、第24世法主（門首）・大谷光暢の逝去により新門であった大谷光輪が門首に就任した。例文帳に追加

On April 13, 1993, Kocho OTANI, the twenty-fourth chief priest, passed away, and Korin OTANI, who was Shinmon, succeeded to Kocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむなく光輪寺のほか13または14ヶ寺は10軒以下、西方寺100軒以下合併可と請書を提出した。例文帳に追加

Korin-ji Temple and other 13 or 14 temples were compelled to submit the letter of acknowledgement which said less than 10 Buddhist parishioners are able to be merged and less than 100 for Saiho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから建てられていたようであるが、現在歴史のある相輪橖は少なく、比叡山延暦寺や日光輪王寺にある。例文帳に追加

It seems that Sorinto Pillars began to be built from long ago, but today only a few Sorinto Pillars with historical background remain, at Enryaku-ji Temple at Mt. Hiei and Rinno-ji Temple in Nikko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ダイ１０の孔１０ａからパンチ２０に遮られつつ漏れた光が、光輪となってＣＣＤカメラ３３によって観察される。例文帳に追加

Thus, the leaking light from a hole 10a of the die 10 while being shaded by the punch 20 forms a light ring, which is observed by a CCD camera 33. - 特許庁

そのうち第7代に限り、上野宮（寛永寺貫主）と日光宮（日光輪王寺門跡）が別人であるが、第7代日光宮は第5代の重任であるため、人数の合計が14人にはならない。例文帳に追加

Only Ueno no miya (the leader of Kanei-ji Temple) and Nikkogu (head priest of Nikko-zan Rin-noji Temple) in the 7th generation were not the same person; however, because the Nikkogu 7th was reappointed as the 5th for a second term, the total number of people was not 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス