全身循環の英語

全身の機能向上を通じてのストレス克服手段による、微小循環不全に起因する肌荒れの改善手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for ameliorating a rough and dry skin caused by a microcirculation failure by means where stress is overcome through the improvement of the systemic function. - 特許庁

この装置１９は、分析ガスを人工循環１８に供給する第１の手段２４，３１と、人工循環１８と全身系循環１４との間で血液交換が発生しているか否かをモニタリングする第２の手段３４，３５，３６，３７とを有する。例文帳に追加

The device 19 comprises first means 24 and 31 for supplying analysis gas to the artificial circle 18 and second means 34, 35, 36 and 37 for monitoring whether blood exchange occurs between the artificial circle 18 and the systemic circle 14. - 特許庁

分離灌流を確立するための装置は、人または動物の体１２の目的領域１１において、全身系循環１４から分離された人工循環１８を確立するために、ポンプ構成２３と、静脈カテーテル２２と、動脈カテーテル２１とを備えている。例文帳に追加

In order to establish an artificial circle 18 separated from a systemic circle 14 within the purposed area 11 of the human or animal body 12, the device for establishing the separate perfusion is provided with a pump constitution 23, a vein catheter 22, and a vein catheter 21. - 特許庁

活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、体外循環に起因する全身性炎症反応症候群、多臓器障害に対する抑制剤；および活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、体外循環に起因する肺障害に対する抑制剤。例文帳に追加

This inhibitor for systemic inflammatory reaction syndromes, multiple organ failures caused by extracorporeal circulation is characterized by containing activated protein C as a main active ingredient; and the inhibitor for pneumonopathy caused by extracorporeal circulation is characterized by containing activated protein C as a main active ingredient. - 特許庁

心臓胸郭部の手術、例えば冠動脈バイパス移植術及び他の外科的処置を受ける患者において、特にそのような処置が心−肺バイパスのような体外循環を含む場合に、術中の失血及び／又は全身炎症反応のような患者の虚血及び／又は全身炎症反応を予防又は軽減させるための方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for preventing or reducing ischemia and/or systemic inflammatory response in a patient such as perioperative blood loss and/or systemic inflammatory response in a patient subjected to cardiothoracic surgery, e.g. coronary artery bypass grafting and other surgical procedures, especially when such procedures involve extracorporeal circulation, such as cardiopulmonary bypass. - 特許庁

全身のマッサ−ジを受けることができ、その効果により、寝たきりの人でも、床擦れが生ぜず、筋肉に梁を持たせ、また、内臓の機能が活発となり、血液の循環も良くすることができ、さらに自分で汚物の処理ができ、点滴が家庭にて受けられ、家庭で使用できる介護用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing bed which can give a massage to the whole body and so prevents even a bedridden person from developing bedsores, allows the muscle to obtain tension, activates a function of an internal organ, improves the circulation of the blood, enables the person to dispose of filth and to receive instillation at home, and can be used at home. - 特許庁

液体が充填されると共に患者を全身にわたって支持する単数のマットレス７と、マットレス７の内部で上部を回転させながら上方向に液体Ｌを噴出する複数の噴出ノズル８ａ，８ｂと、噴出ノズル８ａ，８ｂに液体Ｌを供給する循環ポンプ10と、を備える。例文帳に追加

This water bed-type massaging apparatus is equipped with a single mattress 7 which supports the entire body of a patient when filled with a liquid; a plurality of injecting nozzles 8a and 8b which inject the liquid L upward while rotating its upper part inside the mattress 7; and a circulation pump 10 which supplies the liquid L to the injecting nozzles 8a and 8b. - 特許庁

液体が充填されると共に患者を全身にわたって支持する単数のマットレス７と、マットレス７の内部で上部を回転させながら上方向に液体Ｌを噴出する複数の噴出ノズル８ａ，８ｂと、噴出ノズル８ａ，８ｂに液体Ｌを供給する循環ポンプ１０と、を備える。例文帳に追加

The water bed type massage machine comprises a mattress 7 for supporting the whole body of the patient when filled up with liquid, a plurality of jet nozzles 8a and 8b for spouting out liquid L upward while rotating the upper sections thereof within the mattress 7, and a circulating pump 10 for supplying liquid L to the jet nozzles 8a and 8b. - 特許庁