公開録音の英語

公開された録音・録画を事業や商取引のため利用する場合例文帳に追加

Using of the publicized sound-image recordings in running business and trade. - 特許庁

録音録画の製作者にとって、録音録画の保護期間は録音録画の公開の日から50年間である。例文帳に追加

For sound-image recording producer, the term of protection shall subsist for 50 years as from the date of publicizing of such sound-image recordings. - 特許庁

コンピュータ又は他の手段によって、無線又は有線で録音を一般公開する権利。例文帳に追加

Making a sound recording available to the public by wire or wireless means or through computers or any other means発音を聞く  - 特許庁

著作物、録音、放送番組又は上演等をあらゆる方法で一般公開することに責任を負う行為をいう。例文帳に追加

Any act which is liable to make available to the public, in any manner, a work, a sound recording, a broadcast program or a performance.発音を聞く  - 特許庁

録音、放送番組又は上演等は、製作者又はその相続人の同意に従って一般公開できる。例文帳に追加

Sound recordings, broadcast programs or performances may be made available to the public subject to the consent of the producer or his successor.発音を聞く  - 特許庁

音と影像の放送事業のため、直接的間接的に公開された録音・録画を商業的に利用する場合例文帳に追加

Using of sound-image recordings, directly or indirectly publicized, for the purposes of commerce for sound-image broadcasting operation. - 特許庁

音楽工房装置１０は、歌声録音ファイルを受け取ったならば、それと同一楽曲の前記伴奏音楽ファイルと歌声録音ファイルとを前記同期情報に基づいてミキシングした音楽ソフトを編集し、インターネット上に公開する。例文帳に追加

The music studio system 10 edit the music software formed by mixing the accompaniment music files of the same musical pieces as the musical pieces described above and the singing voice recording files in accordance with the synchronous information and opens the same to the public over the Internet. - 特許庁