刺激機構の英語

深く座り直す際に、左・中央バックル本体６７，６８は、倒伏機構９５のバックル付勢手段６６に抗して回動し、刺激を低減する。例文帳に追加

When the occupant re-seats himself deeper, the left and center buckle bodies 67 and 68 rotate against the buckle energizing means 66 to reduce stimulus. - 特許庁

刺激感の強弱差を無くすこと、血液の心臓への還流量の変動を少なくすること、マッサージ師による刺激と同等のマッサージ感を得ること、並びに機構部への負荷を軽くすることを実現するもみマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device which has reduced inconsistent stimulation, reduced fluctuation of blood reflux to the heart, of almost the same degree sensation experienced with a massage therapist, and has reduced load to the mechanical parts. - 特許庁

機械的運動変換手段は、可動体の移動に伴なって刺激を周期的に指に与えるようになった突起要素（１６Ａ_６２）と、この突起要素が指に刺激を与える度毎に動作させられるようになった電気的スイッチ機構とを包含する。例文帳に追加

The mechanical motion conversion means include a projection element 16A_62 that is structured to periodically give stimulation to a finger with the movement of the movable body, and an electrical switch mechanism that is structured to be operated every time the projection element gives stimulation to the finger. - 特許庁

細菌誘導機構Ａ１０２ａ，細菌誘導機構Ｂ１０２ｂは、細菌誘導路１０１に収容された液体に対し、測定対象の細菌に走性を発現させる方向性のある刺激源を与える。例文帳に追加

A bacterium-inducing mechanism A102a, a bacterium-inducing mechanism B102b give a stimulation source having a directionality for expressing taxis in bacteria of measurement target, to a liquid received in a bacterium-inducing route 101. - 特許庁

また、細菌誘導機構Ａ１０２ａ，細菌誘導機構Ｂ１０２ｂは、各々異なる細菌に走性を発現させる刺激源を、細菌誘導路Ａ１０１ａおよび細菌誘導路Ｂ１０１ｂに収容された液体に与える。例文帳に追加

The bacterium-inducing mechanism A102a, the bacterium-inducing mechanism B102b give stimulation sources for expressing taxes in different bacteria, respectively, to the liquids received in the bacterium-inducing route A101a and the bacterium-inducing route B101b. - 特許庁

細菌誘導機構Ａ１０２ａ，細菌誘導機構Ｂ１０２ｂは、細菌誘導路Ａ１０１ａおよび細菌誘導路Ｂ１０１ｂに収容された液体に対し、測定対象の細菌に走性を発現させる方向性のある刺激源を与える。例文帳に追加

A bacterium-inducing mechanism A102a, a bacterium-inducing mechanism B102b give stimulation sources having directionality for expressing taxes in bacteria of measurement target, to a liquid received in a bacterium-inducing route A101a, a bacterium-inducing route B101b. - 特許庁

また、細菌誘導機構Ａ１０２ａ，細菌誘導機構Ｂ１０２ｂは、各々異なる細菌に走性を発現させる刺激源を、細菌誘導路１０１上の異なる地点で細菌誘導路１０１に収容された液体に与える。例文帳に追加

The bacterium-inducing mechanism A102a, the bacterium-inducing mechanism B102b give stimulation sources for expressing taxes in different bacteria, respectively, to the liquid received in the bacterium-inducing route 101 at different points on the bacterium-inducing route 101. - 特許庁

該化合物は刺激物質や紫外線による、表皮細胞からのＰＧ（プロスタグランジン）Ｅ_2産生増加に対して有意な抑制作用をもつこと、すなわち、表皮細胞において刺激物質や紫外線の暴露による即時的な細胞内カルシウムがトリガーとなる非常に早期の炎症応答機構に対して有効である。例文帳に追加

The compounds have a significant inhibition action against stimulant- or ultraviolet-induced increased production of PG (prostaglandin) E_2 in epidermal cells, that is, they are effective against a very early inflammatory response mechanism triggered by instantaneous intracellular calcium due to exposure to a stimulant or ultraviolet radiation in epidermal cells. - 特許庁